本文へスキップ
  1. ホーム
  2. 技術
  3. 表示と識別

EN6

ケーブルの表示と識別:シース印字、芯色、ドラムタグ

表示は、現場でケーブルが自分自身を証明する方法です。シース印字が構造と規格を、メートル目盛が長さを、芯色が電気工事士にどの導体かを告げ、ドラムタグがすべてを試験記録に結び付けます。シース印刷の解説をご覧ください。

見積もり依頼

ぼかした印字とメートル目盛のケーブルシースの横に置かれた色付き芯とドラムタグ

シース印字に記載すべきこと

シース印字はケーブルの永続的なラベルです。電力・建物用ケーブルでは通常、ブランドまたはプライベートブランド、構造記号、芯数とサイズ、定格電圧、規格、製造年、通しメートル目盛を記載します。CPRのもとでEU市場に流通させるケーブルはクラスを示すこともでき、CEマークとDoP参照はラベルまたはドラムタグに付けます。BASEC名を付けられるのはBASEC認可のもとで作られたケーブルのみで、登録マークを付けられるのは登録された構造のみです。そのため認証マークは、パートナー工場がその構造の証明書を保有し、認証機関の公開データベースで確認済みの場合にのみ加えます。

シース印字の典型的な項目
項目表記例決定者
ブランドまたはプライベートブランド貴社のブランド名バイヤー
構造0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2仕様書
規格IEC 60502-1、EN 50618、BS 6724仕様書(市場ごと)
防火クラスDoPに宣言されるCPRクラス工場(証明書ごと)
年とバッチ製造年、バッチコード工場
メートル目盛通し長、通常1メートルごと工場(ドラムごとに確認)

印字は、シースにエンボス加工するか、インクジェットで施します。エンボスは長持ちしますが細径ケーブルでは読みにくく、インクジェットは鮮明ですが摩擦試験に合格する必要があります。正確な文言、文字の高さ、間隔は生産前に仕様書で合意します。生産途中の印字変更はライン停止を意味するためです。プライベートブランド注文はOEM・プライベートブランドをご覧ください。

メートル目盛と長さ

メートル目盛により、施工者は使用した長さを読み、バイヤーはドラム長を確認できます。開始と終了の目盛はドラムタグに記載され、納入長はその差です。出荷前検品で、デスクは目盛をドラム計画と照合し、サンプル長を実測して目盛の正確さを確かめます。目盛の欠落やリセット、目盛と実測のずれは、積み込み前に提起します。

プロジェクト注文では、目盛と同等にドラム計画が重要です。施工会社は通常、各ドラム長がケーブルスケジュールの区間に一致することを望み、現場作業員が接続なしで全長を牽引できるようにします。デスクは区間長、ドラム番号、期待される開始・終了目盛をドラム計画に書き込み、完成した各ドラムをそれと照合します。

芯色と番号

IEC市場では、電力ケーブルの芯は相に茶・黒・灰、中性に青、保護接地に緑黄を使います。タイのTIS 11建物用ケーブルも同じIECの色セットを使います。米国の建物用電線など他市場は独自の慣行に従い、仕様書が注文ごとに明記します。多芯の制御ケーブルは、色ではなく番号入り芯、つまり絶縁に印刷した数字を使うのが通常で、基準の7x1.5 mm2制御ケーブルは数字識別を使います。光ケーブルは、ファイバーとチューブの色順をTIA-598に従わせます。

ケーブル種別ごとの芯の識別
ケーブル種別通常の識別参照
低圧電力・建物用ケーブル(IEC市場)相は茶・黒・灰。中性は青。保護接地は緑黄IEC色規約
タイの建物用ケーブル同じIECの色セットTIS 11
制御ケーブル(多芯)番号入り芯工場標準(仕様書どおり)
光ケーブルファイバーとチューブの色順TIA-598
太陽光ケーブル極性を示す赤または黒のシース注文ごと

市場ごとの慣行の詳細はケーブルの芯色コードにあります。

ドラムタグとラベル

すべてのドラムは、実物のドラムを書類に結び付けるタグを付けます。ドラム番号、構造とサイズ、規格、開始・終了メートル目盛付きの長さ、正味・正味総重量、製造日またはバッチ、必要な場合はDoP参照付きのCEラベルです。梱包と牽引方向も表示します。2 kmまたは4 kmの光ケーブルドラムと1 kmドロップリールは、同じデータにファイバー数と種別を加え、OTDR記録はドラム番号で参照します。305 mのLANケーブル箱は、同じ詳細をカートンに載せます。梱包とドラムをご覧ください。

表示の確認方法

  1. 仕様書で、印字文言、色、メートル目盛の間隔、ドラムタグのレイアウトを確定します。
  2. 工場は、本注文の生産前に、最初の数メートルの印字写真を送ります。
  3. 検品では、デスクが全ドラム端の印字、ドラム計画に対するメートル目盛、芯色、試験記録に対するタグを確認します。
  4. 誤サイズや誤規格など印字の不備は、偽造品のよくある兆候であり、積み込み前に修正します。表示文言は見積もりフォームからお送りください。MOQはMOQと納期にあります。

バイヤーからのよくある質問

Q01シースに自社ブランドを入れられますか

はい。貴社のブランド、構造、規格、年、メートル目盛を入れたプライベートブランドのシース印字は通常の範囲です。文言は仕様書で確定し、出荷前に全ドラム端で確認します。

Q02ラベルに認証マークを印刷できますか

パートナー工場がその構造についてその証明書を保有し、認証機関の公開データベースで確認できる場合に限ります。たとえばBASEC名は、BASEC認可のもとで作られたケーブルにのみ表示できます。

Q03IEC市場の芯色はどうなりますか

相に茶・黒・灰、中性に青、保護接地に緑黄です。タイのTIS 11ケーブルも同じIECの色セットを使います。米国など他市場は独自のルールに従い、注文ごとに明記します。

Q04ドラム長はどう検証しますか

開始と終了のメートル目盛をドラムタグに記録し、その差が長さになります。検品では、デスクが目盛をドラム計画と照合し、サンプル長を実測して目盛を確かめます。

RFQ必要な構造または規格、断面(芯数とサイズ)、総メートル数とドラム長、市場が求める試験報告書、仕向港をお知らせください。デスクは、条件に合う工場、仕様書、参考MOQを書面でご回答します。

見積もり依頼