シース表示が重要な理由
ドラムラベルはドラムを開ければ取り除かれ、データシートは事務所に留まります。シースに沿って印刷された表示は、ケーブルの行く先すべてに付いて行きます。溝の中へ、立上りへ、盤の中へ。電気検査員はそれで、施工されたケーブルが指定のケーブルであることを確認します。販売店はそれで、忙しい棚の上でサイズを区別します。税関職員や市場監督当局はそれで、輸入書類が主張する規格と原産地を照合します。そして数年後に問題が起きたとき、印刷がケーブルを工場と生産バッチへと辿る手がかりになります。
ほとんどのケーブル規格は表示が含むべき内容を定め、判読可能で耐久性があることを求めます。各国の規則と認定スキームはさらに要求を加えます。当デスクは表示を仕様項目として扱い、仕様書に1文字単位で書き出し、サンプルと出荷前検品で確認します。
完全な表示の内容
0.6/1 kV電力ケーブルの典型的な表示は、シースに沿って繰り返され、たとえば次のように読めます。BRAND 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2 IEC 60502-1 MADE IN CHINA 2026 LOT 0000、続いて連続するメートル表示。要素は次のとおりです。
| 要素 | 例 | 重要な理由 |
|---|---|---|
| ブランドまたは製造者の識別 | バイヤーのブランドと工場コード | トレーサビリティ。ほとんどの規格が要求 |
| 定格電圧 | 0.6/1 kV、450/750 V、8.7/15 kV | 検査員が現場で定格を確認 |
| 構造 | Cu/XLPE/SWA/PVCまたは型式コード | 材料とアーマーを識別 |
| 芯数とサイズ | 4x25 mm2、3G1.5、12 AWG | サイズの混同を防ぐ |
| 規格 | IEC 60502-1、BS 6724、TIS 11、UL 83 | ケーブルをその試験体系に結び付ける |
| 年号とバッチ | 2026、LOT番号 | ケーブルを生産記録へ辿る |
| 認定マーク | 当該構造でライセンスを持つ場合のみ | 市場アクセス。誤用は模倣品 |
| メートル表示 | 毎メートルの連続数字 | 長さ検証と切断 |
市場によってはさらに追加されます。EUの建物向けケーブルの防火クラス、米国用ビル配線用電線のタイプ英字、AWGサイズ、リスティングマークなどです。ケーブル表示と識別のページに市場別の要求を列挙しています。
メートル表示
メートル表示は、通常毎メートル印刷される連続数字で、施工者は残りケーブル量を読め、バイヤーはドラムを巻き解かずにドラム長を確認できます。500 mドラムでは、外側の端が内側の端より約500メートル多い数字を示すはずで、カウントが下がる方式ならその逆です。バイヤーは仕様書で3点を合意すべきです。カウントが上がるか下がるか、起点はどこか、メートル表示と実長の間の長さ公差です。発注に書き込まれた公差こそ、ショートドラムをめぐる紛争を決着させる唯一の手段です。
メートル表示が最も重要なのは、長さで転売するバイヤーです。500 mドラムから客の長さに切り出す販売店は、正しく請求するために表示に頼ります。100 mコイルを売る小売店は、各コイルがフルレングスであることの証明に使います。請負業者も同じく、各牽引の始点と終点で表示を読み、施工長をBOQに照らして記録します。揃えたセットとして布設する単心回路では、牽引開始前に各相ドラムが同一長かを現場チームが表示で確認できます。光ファイバーとLANケーブルでも同じ原則で、市場によりメートルまたはフィート表示となり、単位は仕様書に明記して、米国の顧客がメートル表示に驚かないようにすべきです。
プライベートブランド印刷
ブランドオーナーと販売店は、自社名をシースに印刷したいことがよくあります。パートナー工場は顧客ブランドの印刷を日常的に行いますが、3つの規則が適用されます。第1に、表示は規格が受け入れる形で生産元を引き続き識別しなければなりません。通常は工場の記録で辿れる工場コードまたはバッチ番号によるものです。第2に、認定マークは工場と特定の構造に帰属します。BASECの名称、ULのリスティングマーク、TISのライセンス番号は、そのパートナー工場が当該ケーブルについてそれを保有する場合にのみ印刷でき、当デスクは発注ごとに認証機関の公開データベースで確認します。BASEC自身、BASECの名称が印刷されたケーブルのみがBASEC承認ケーブルであると警告しています。第3に、EUの建築ケーブルのCEマーキングは、EN 50575に定めるとおり性能宣言書と共にラベルに付けられるものであり、ケーブル本体ではありません。OEMとプライベートブランドのページとプライベートブランドケーブルの記事を参照してください。
印刷方式と耐久性
工場は3つの主な方式を使います。インクジェット印刷は速くて柔軟で、変わるメートル表示とバッチ番号に向きますが、シース化合物へのインク密着が重要です。エンボス(刻印)印刷は熱いうちのシースに文字を押し込み、擦れて消えない表示を与え、しばしばインクと併用します。ホットフォイル印刷は多くの化合物で鮮明で耐久性のある文字を与えます。印刷色はコントラストで選びます。黒いシースには白または黄、明るいシースには黒です。
方式にかかわらず、印刷は取り扱いと施工に耐えなければなりません。規格は通常、表示をこすって判読可能なままであることを確認する耐久性試験を含みます。検品では、当デスクが各サンプルドラムの印刷を、綴り、判読性、完全性、間隔、仕様書との一致の観点で確認します。試験と検品のページのとおりです。
早期に発見すべき印刷エラー
- 誤った規格: IEC 60502-1で作られたケーブルにBS 5467を印刷、またはその逆。
- サイズの誤り: 4x25を4x2.5と印刷、またはmm2の欠落。
- 無許可のマーク: 工場がその構造で保有しない認定マーク。模倣ケーブルの兆候の古典の一つです。
- ラベルと合わないメートル表示: ショートドラムまたは再印刷の兆候。
- 判読不能な印刷: 低コントラスト、にじんだインク、浅すぎて読めない刻印。
これらの大半はサンプル段階で修正できるため、当デスクは生産前に印刷サンプルの写真を承認用にお送りします。表示を指定するには、見積もりフォームの依頼内容に含めてください。