Tres niveles, no una sola lista
Un comprador que escribe «cable según norma internacional» en una RFQ apenas ha dado a la planta información con la que trabajar. La conformidad de un cable se organiza en tres niveles, y cada uno responde a una pregunta distinta.
- Normas de producto: describen la construcción, es decir, clase de conductor, material y espesor de aislamiento y cubierta, tensión asignada, marcado y los ensayos de rutina que debe superar cada bobina. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 y EN 50618 son normas de producto.
- Normas de ensayo: describen un método, no un cable. IEC 60228 fija los límites de resistencia del conductor; IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3 son ensayos de llama; IEC 60331 es un ensayo de integridad de circuito; IEC 61034 e IEC 60754-1/-2 miden humos y gases ácidos. Una norma de producto las invoca, o bien una especificación de proyecto las añade.
- Reglas de mercado: deciden si el producto puede venderse o instalarse en un país, como el Reglamento Europeo de Productos de Construcción con EN 50575, las partes obligatorias de la TIS 11 tailandesa, SONCAP en Nigeria, PVoC en Kenia, NRCS en Sudáfrica, SABER en Arabia Saudí y CCC en China. En Estados Unidos quien decide suele ser la autoridad competente (AHJ), que normalmente espera productos listados.
El orden importa. Primero se elige el mercado, después la norma de producto que ese mercado acepta y, por último, los ensayos adicionales que pide el proyecto. La guía de normas de cables aplica esta misma lógica familia por familia.
Normas de producto por familia de cable
Un mismo cable físico suele existir en varias familias normativas, con diferencias pequeñas pero reales en espesores, código de colores y marcado. La tabla muestra la referencia habitual de cada familia; es un mapa, no una lista de equivalencias, y un cable fabricado según una columna no cumple automáticamente otra.
| Familia | IEC / EN | Reino Unido | EE. UU. | Otros ejemplos |
|---|---|---|---|---|
| Cable de edificación, unipolar | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Familia BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Parte 3 (Tailandia) |
| Cable plano bipolar con tierra | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Cordones flexibles | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 para goma | - | - | TIS 11 Parte 5 |
| Cable de potencia BT | IEC 60502-1 | BS 5467 (armado PVC), BS 6724 (armado LSZH) | Listado según la norma UL aplicable | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| Cable de potencia MT | IEC 60502-2 | - | Listado según la norma UL aplicable | - |
| Cable solar CC | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Igual que EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Fibra y datos | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 para conectores | - | TIA-568, TIA-598, clasificaciones NEC artículos 770 / 800 | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Dos observaciones ayudan. Las normas nacionales chinas suelen reflejar las IEC: GB/T 5023 sigue a IEC 60227 y GB/T 5013 sigue a IEC 60245. Las partes 3 a 5 de la TIS 11 tailandesa adoptan de forma idéntica los tipos IEC 60227. Por eso una planta orientada a IEC es un punto de partida razonable para varios mercados, pero la regla de mercado sigue siendo la que decide.
La notación de tensión es una segunda trampa. IEC escribe 0.6/1 kV para el cable de potencia de baja tensión, es decir, 0.6 kV entre conductor y tierra y 1 kV entre conductores; el cable de edificación UL tiene una tensión asignada de 600 V; el cableado IEC 60227 es de 450/750 V. Las cifras no son intercambiables, y un cable vendido en un mercado con la notación equivocada suele ser un cable fabricado según la norma equivocada. Lea primero la designación, como se explica en cómo leer las designaciones de cables, y solo después compare precios.
Normas de ensayo que se superponen
El comportamiento frente al fuego es donde los compradores más a menudo sobreinterpretan un documento. Un cable puede ser retardante de llama según IEC 60332-1-2 conforme al informe de ensayo y aun así no superar un ensayo en haz según IEC 60332-3. Un cable puede llevar una clase CPR Cca-s1,d1,a1 declarada en la DoP y no decir nada sobre la integridad de circuito, que es un ensayo distinto según IEC 60331, BS 6387 CWZ o BS 8519. La página de clases de comportamiento al fuego expone qué demuestra cada ensayo.
Los ensayos de rutina en fábrica son la otra mitad. La resistencia del conductor frente a IEC 60228, los ensayos de chispa o de tensión, los espesores de aislamiento y cubierta, el diámetro exterior y la comprobación de la impresión se aplican a cada bobina. El cable de media tensión añade el ensayo de tensión de rutina de 3.5 U0 durante 5 minutos y las descargas parciales según IEC 60885-3. La página de ensayos e inspección enumera lo que la oficina comprueba antes del embarque.
Reglas de mercado por destino
| Mercado | Regla | Lo que añade al pedido |
|---|---|---|
| Unión Europea | CPR con EN 50575 | Clase de reacción al fuego, DoP y marcado CE en la etiqueta para cables instalados de forma permanente en edificios |
| Gran Bretaña | UK CPR | El marcado CE sigue aceptándose para productos de construcción; UKCA es opcional |
| Estados Unidos | Práctica de la AHJ local | Los proyectos en EE. UU. suelen exigir productos listados por UL (u otro NRTL) para satisfacer a la AHJ |
| Tailandia | TIS 11, TISI | Partes 3 y 4 obligatorias desde el 30 de julio de 2013 |
| Nigeria / Kenia | SONCAP / PVoC | Certificado de producto más un certificado por cada envío |
| Sudáfrica | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority a nombre de un solicitante sudafricano |
| Arabia Saudí | SASO a través de SABER | PCoC para el producto y SCoC para cada envío |
| China | CCC | Solo cables con aislamiento de PVC y goma de 450/750 V e inferiores |
La oficina no ha investigado Latinoamérica ni los Emiratos Árabes Unidos con la misma profundidad. Para esos destinos, y en todos los casos en que la regla decide el despacho aduanero, confirme la vía con su importador registrado o su agente de aduanas antes de cursar el pedido.
Cómo usar el mapa en una RFQ
- Indique el destino y el instalador. La misma construcción puede necesitar una DoP en Alemania, un listado en Texas y una licencia TISI en Bangkok.
- Indique una norma de producto por partida. «IEC 60502-1, 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2» es una especificación; «IEC o BS» no lo es.
- Añada los ensayos del proyecto. Categoría de llama en haz, ensayos LSZH o integridad de circuito, junto con el informe de ensayo que espera recibir.
- Pregunte quién es titular del certificado. Los certificados pertenecen a la planta asociada y a una construcción concreta; la oficina los verifica en la base de datos pública del certificador en cada pedido.
- Acuerde los documentos junto con las cantidades. DoP, informes de ensayo, CoC o documentación SC modifican tanto el plazo como el coste, por lo que deben figurar en la solicitud de cotización.
Los artículos de este grupo profundizan un nivel más: CPR de la UE y DoP, listado UL para cable de edificación en EE. UU. y las vías de certificación africanas y del Golfo. Ninguno constituye asesoramiento jurídico; la oficina prepara el expediente técnico, y la decisión final sobre una regla de mercado corresponde a su importador registrado, agente de aduanas o AHJ.