TIS 11 in einem Absatz
TIS 11 ist der thailändische Industriestandard für PVC-isolierte Kabel mit Nennspannungen bis einschließlich 450/750 V. Die aktuelle Ausgabe ist TIS 11-2553; sie ist in Teile gegliedert, die der Reihe IEC 60227 folgen. Zuständig ist das Thai Industrial Standards Institute (TISI) beim Industrieministerium auf Grundlage des Industrial Product Standards Act von 1968. Über die ASEAN eingereichte Konformitätsdokumente beschreiben, wie sich jeder Teil zur IEC verhält, und Konformitätsberatungen führen die Teile 3 und 4 als verpflichtend mit Wirkung zum 30. Juli 2013.
Für Einkäufer bedeutet das zweierlei. Der Aufbau der gängigsten Installationsleitung ist faktisch der Aufbau nach IEC 60227. Und das Produkt darf in Thailand ohne den TISI-Lizenzschritt nicht verkauft werden, gleich was die IEC-Prüfberichte sagen.
Einkäufer aus anderen Märkten nehmen manchmal an, ein IEC-60227-Prüfbericht eines anerkannten Labors oder eine europäische harmonisierte Kennzeichnung genüge für Thailand. Das ist ein nützlicher Beleg dafür, dass der Aufbau solide ist, und verkürzt das Gespräch mit dem Werk, ist aber keine TISI-Lizenz. Ebenso sagt ein TIS-Zeichen auf dem Muster eines Werks nichts über ein anderes Werk aus, das ein ähnlich aussehendes Kabel fertigt. Die Lizenz folgt dem Inhaber und der Produktion; Beschaffungsentscheidung und Konformitätsentscheidung müssen daher gemeinsam getroffen werden.
Wie die Teile der IEC 60227 entsprechen
ASEAN-Regulierungsdokumente stufen jeden Teil als identisch mit der IEC (IDT) oder als gegenüber der IEC modifiziert (MOD) ein. Die identischen Teile tragen die IEC-Typnummern direkt.
| Teil | Geltungsbereich | Verhältnis zur IEC | Verpflichtender Status |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | Allgemeine Anforderungen | Modifiziert (MOD) | Gilt zusammen mit den Produktteilen |
| Teil 2 | Prüfverfahren | Modifiziert (MOD) | Gilt zusammen mit den Produktteilen |
| Teil 3 | Mantellose Leitungen für feste Verlegung (60227 IEC 01 bis 08) | Identisch (IDT) | Verpflichtend seit 30. Juli 2013 |
| Teil 4 | Ummantelte Leitungen für feste Verlegung (60227 IEC 10) | Identisch (IDT) | Verpflichtend seit 30. Juli 2013 |
| Teil 5 | Flexible Leitungen (60227 IEC 41, 43, 52, 53, 56, 57) | Identisch (IDT) | Inkrafttreten durch unsere Recherche nicht bestätigt |
| Teil 101 | Thailändische nationale Kabeltypen | Modifiziert (MOD) | Je Typ klären |
Der am häufigsten bestellte Typ aus Teil 3 ist die einadrige 450/750-V-PVC-Aderleitung, entsprechend 60227 IEC 01. Das Referenzmodell auf der Seite zu Installationsleitungen ist ein siebendrähtiger 2,5-mm2-Leiter mit 0,8 mm PVC-Isolierung und einem Außendurchmesser von 3,3-4,0 mm aus dem Katalog eines Partnerwerks. Für flexible Leitungen ist der Aufbau 60227 IEC 53 (dieselbe Familie wie H05VV-F) die übliche Referenz; siehe die Seite zu flexiblen Leitungen.
Da das Inkrafttreten von Teil 5 in unserer Recherche nicht bestätigt wurde, behandelt der Desk die Konformität flexibler Leitungen für Thailand bei jedem Auftrag als Frage an den Importeur. Gleiches gilt für die lokalen thailändischen Kabeltypen in Teil 101.
Farbcodes änderten sich mit der Ausgabe 2553
Branchenquellen beschreiben, dass TIS 11-2553 die IEC-Aderfarben übernommen hat: Braun für den Außenleiter, Hellblau für den Neutralleiter und Grün-Gelb für den Schutzleiter. Die ältere Ausgabe TIS 11-2531 verwendete andere Farben. Daraus folgen zwei praktische Effekte. Erstens können Lager- oder Katalogfotos älterer thailändischer Projekte Farben zeigen, die nicht mehr der aktuellen Norm entsprechen. Zweitens kann ein Werk, das an andere asiatische Märkte gewöhnt ist, standardmäßig eine andere Farbfolge verwenden; die Farbe jeder Ader und jeder Einzelader-Spule gehört deshalb in die Bestellung. Der Artikel Aderfarbcodes bei Kabeln vergleicht die Konventionen nach IEC, Thailand und USA.
Der TISI-Lizenzweg
Das TISI betreibt ein Lizenzverfahren: Das Produkt wird geprüft, die Produktion bewertet, und nach Bestehen beider Stufen wird eine Lizenz erteilt. Bei verpflichtenden Normen erlaubt die Lizenz, das TIS-Zeichen zu führen und das Produkt zu verkaufen. Die Details, die Ihren Zeitplan bestimmen, etwa wer den Antrag stellt, wie Importe behandelt werden, wie lange die Prüfung dauert und wie die Werksbewertung organisiert wird, hängen von der Situation des Importeurs und den aktuellen TISI-Verfahren ab. Klären Sie sie mit Ihrem Importeur oder einem thailändischen Konformitätsagenten, bevor die Produktion gebucht wird.
Auf der Beschaffungsseite gliedert sich die Arbeit in vier Schritte:
- Ein Werk mit TIS-11-Erfahrung auswählen. Der Desk arbeitet mit Partnerwerken in Südwestchina, die bereits TIS-11-Typen für Einkäufer aus Südostasien fertigen, sowie mit IEC-orientierten Werken in Jiangsu und Hebei.
- Den Aufbau einfrieren. Leiterklasse, Isolierdicke, Farbe und Drucktext müssen dem zur Prüfung eingereichten Stand entsprechen; eine spätere Änderung kann eine erneute Prüfung bedeuten.
- Muster und Dokumente bereitstellen. Prüfmuster, Datenblatt, Stückprüfprotokolle und die vom Lizenzweg verlangten Werksangaben.
- Den ersten Fertigungslauf planen, nachdem der Geltungsbereich der Lizenz bestätigt ist, nicht vorher.
Lizenzen gehören wie andere Zertifikate einem bestimmten Inhaber und Geltungsbereich. Der Desk gleicht die Lizenzangaben bei jedem Auftrag mit dem Aufbau ab, wie auf der Seite zu Konformität und Zertifizierungen beschrieben.
Läuft die Produktion unter einer Lizenz, sind die Prüfungen vor dem Versand die üblichen für Installationsleitungen: Leiterwiderstand gegen den Grenzwert nach IEC 60228 (7,41 ohm/km bei 20 °C für 2,5 mm2 Kupfer der Klasse 1 oder 2), Isolierdicke, Außendurchmesser, Funkenprüfprotokolle, Farbe und Drucktext sowie Ringlänge.
Energiekabel und Auftragsplanung
TIS 11 endet bei 450/750 V. Niederspannungs-Energiekabel für thailändische Projekte gehören zu einer anderen Produktfamilie und werden oft mit Typnamen spezifiziert, die auf PVC- oder XLPE-Aufbauten verweisen; der Artikel NYY vs CV-Kabel erklärt den Unterschied. Klären Sie mit dem Projektingenieur und dem Importeur, welche Norm und welcher Zulassungsweg für jedes Energiekabel gilt, denn die Antwort kann bei einem Versorgerprojekt anders ausfallen als bei einem privaten Gebäude.
Installationsleitungen werden üblicherweise in 100-m-Ringen verpackt (je Auftrag zu bestätigen), mit thailändischen Handelsetiketten, wenn die Ware ins Regal geht. Planen Sie den Drucktext früh: Er enthält meist Norm, Typ, Querschnitt, Spannung und die mit dem Importeur vereinbarte lizenzbezogene Kennzeichnung. MOQ, Musterlängen und Lieferzeit werden für jeden Auftrag schriftlich bestätigt; typische Bandbreiten stehen auf der Seite zu MOQ und Lieferzeit, und das Anfrageformular hat ein Feld für den Zielmarkt, damit der Desk von Anfang an ein Werk mit passender Erfahrung auswählen kann.