Zwei Namen, zwei Familien
NYY ist ein PVC-isoliertes Energiekabel mit PVC-Mantel. Auf dem thailändischen Markt wird es nach TIS 11 Teil 101 gefertigt, bemessen für 450/750 V bei einer Leitertemperatur von 70 Grad C, in ein- und mehradriger Ausführung; NYY-G ergänzt eine Schutzleiterader. Mehradrige Ausführungen haben einen PVC-Innenmantel unter dem schwarzen Außenmantel. CV ist ein XLPE-isoliertes Energiekabel mit PVC-Mantel, gefertigt in Anlehnung an IEC 60502-1, bemessen für 0,6/1 kV bei einer Dauertemperatur des Leiters von 90 Grad C. Eine Ausführung mit flammwidrigem Mantel, oft als FR-CV bezeichnet, wird angeboten, wenn das Projekt Flammwidrigkeit verlangt, die dann per Prüfbericht nach IEC 60332-1-2 oder 60332-3 wie spezifiziert nachgewiesen wird.
Die beiden Namen stammen aus unterschiedlichen Traditionen. NYY folgt der älteren europäischen Codierung für PVC-Energiekabel, CV der japanischen Benennung für Kabel mit Isolierung aus vernetztem Polyethylen und Vinylmantel. In Thailand sind beide verbreitet, und Partnerwerke im Südwesten Chinas mit TIS 11-Erfahrung fertigen beide Familien für den Export.
Aufbau und Referenzwerte
Die folgenden Werte sind Referenzwerte aus einem Partnerwerkskatalog für den thailändischen Markt, für ein einadriges 95-mm2-Kupferkabel jeder Familie. Betrachten Sie sie als Katalogwerte eines Werks; das Datenblatt eines anderen Werks weicht leicht ab.
| Merkmal | NYY | CV |
|---|---|---|
| Norm | TIS 11 Teil 101 | Gefertigt in Anlehnung an IEC 60502-1 |
| Bemessungsspannung | 450/750 V | 0,6/1 kV |
| Isolierung | PVC, 70 Grad C | XLPE, 90 Grad C Dauerbetrieb |
| Isolationsdicke | 1,7 mm | 1,1 mm |
| Manteldicke | 1,8 mm | 1,5 mm |
| Außendurchmesser | etwa 21,5 mm | etwa 17,5 mm |
| Gewicht | etwa 1.170 kg/km | etwa 1.020 kg/km |
| Querschnittsbereich im Katalog | 1 Ader 1 bis 500 mm2; mehradrig 1 bis 300 mm2 | 1 Ader 1,5 bis 800 mm2; 2, 3, 4 Adern 1,5 bis 400 mm2 |
| Stückspannungsprüfung im Katalog | Nach TIS 11 | 3.500 V |
Der sichtbarste Unterschied ist die Größe. PVC braucht für dieselbe Aufgabe eine dickere Wand als XLPE, daher ist ein CV-Kabel gleichen Querschnitts meist schlanker und leichter als NYY. Im 95-mm2-Beispiel ist das CV-Kabel im Durchmesser etwa 4 mm kleiner und je Kilometer etwa 150 kg leichter. Über ein vollständiges Leistungsverzeichnis verändert das Trommelgrößen, Pritschenplatz und Einzugsaufwand. Der Leiter selbst ist gleich: Der 95-mm2-Kupferleiter wird in beiden auf den IEC 60228-Grenzwert von 0,193 ohm/km bei 20 Grad C gehalten, Widerstand je Trommel geprüft.
Warum XLPE das Bild verändert
Vernetztes Polyethylen ist ein Duroplast. Es behält seine Form bei höheren Temperaturen als PVC, weshalb es für 90 Grad C Dauerbetrieb und 250 Grad C im Kurzschluss bemessen ist, gegenüber 70 Grad C bei PVC. In der Praxis ist diese höhere Temperaturbewertung der Hauptgrund, warum Ingenieure bei Zuleitungen und Unterverteilungen von NYY auf CV wechseln: Eine höhere zulässige Leitertemperatur erlaubt es, das Kupfer innerhalb der durch die Verlegeart gesetzten Grenzen stärker auszunutzen. Der vollständige Vergleich beider Compounds steht in XLPE oder PVC als Isolierung.
Das heißt nicht, dass ein Käufer eine Strombelastbarkeit aus dem Katalog ablesen kann. Der Partnerwerkskatalog enthält Belastbarkeitstabellen für Pritsche und Erdverlegung, aber der für ein Projekt maßgebliche Wert hängt von Häufung, Umgebungstemperatur, Boden und angewandtem Verfahren ab und wird vom Projektingenieur nach IEC 60364-5-52 oder den thailändischen Errichtungsbestimmungen berechnet. Der Desk übernimmt Katalogwerte zur Belastbarkeit nicht in Spezifikationen.
Die CV-Katalogseiten enthalten außerdem Tabellen zu Wechselstromwiderstand, Induktivität, Reaktanz und Impedanz, die für Spannungsfall- und Kurzschlussberechnungen bei langen Zuleitungen nützlich sind. Fordern Sie diese Tabellen mit dem Datenblatt an, wenn Ihr Ingenieur damit arbeitet, und prüfen Sie, dass sie zur selben Konstruktion und zum selben Werk gehören wie das angebotene Kabel und nicht aus einer allgemeinen, zwischen Sortimenten kopierten Tabelle stammen.
- Spannung: CV trägt eine Bemessung von 0,6/1 kV; NYY in diesem Katalog 450/750 V. Prüfen Sie, welche die Zeichnung verlangt.
- Temperatur: 90 Grad C für CV, 70 Grad C für NYY.
- Durchmesser und Gewicht: CV ist bei gleichem Querschnitt meist kleiner und leichter.
- Mantelvarianten: Beide haben PVC-Mäntel; FR-CV ergänzt einen flammwidrigen PVC-Mantel, nachgewiesen per Prüfbericht.
Thailändische Zulassungen und Dokumente
TIS 11 Teil 3 und 4 sind in Thailand seit dem 30. Juli 2013 für die erfassten Installationsleitungen und ummantelten Kabel für feste Verlegung verpflichtend. NYY steht im Katalog unter Teil 101, während CV in Anlehnung an IEC 60502-1 gefertigt wird. Ob ein bestimmter Import eine TISI-Lizenz benötigt und nach welcher Norm, hängt vom Produktumfang ab und wird vor der Fertigung mit Ihrem thailändischen Importeur und Zollagenten geklärt. Der Desk sammelt die Dokumente des Partnerwerks für die exakte Konstruktion, einschließlich Typprüfberichten und einer etwaigen TISI-Lizenz des Werks, und prüft, dass der Mantelaufdruck mit Typbezeichnung, Spannung, Querschnitt und Norm des Auftrags übereinstimmt. Mehr dazu in TIS 11 und TISI-Regeln in Thailand.
Welches bestellen
Meist entscheidet die Zeichnung: Hat der Planer CV spezifiziert, ist ein Ersatz durch NYY keine Option, und der umgekehrte Fall ist eine Planungsänderung, die genehmigt werden muss. Wo die Wahl offen ist, sehen typische Vorlieben der Branche so aus:
- Zuleitungen und Unterverteilungen: CV ist wegen der höheren Temperaturbewertung und des kleineren Durchmessers die übliche Wahl.
- Kleinere Gebäudestromkreise auf Pritsche: NYY bleibt verbreitet, wo die Planung auf PVC-Kabel mit 450/750 V beruht.
- Erdverlegte Strecken: Bewehrte XLPE-Konstruktionen sind bei Partnerwerken erhältlich; Verlegeart und Ingenieur entscheiden, ob eine Bewehrung nötig ist, wie in bewehrtes oder unbewehrtes Kabel erläutert.
- Bereiche mit Flammwidrigkeitsanforderung: FR-CV und die vom Projekt erwartete Prüfnorm spezifizieren.
Bei Exportaufträgen besteht die Hauptarbeit der Beschaffung darin, das Werk der thailändischen Bezeichnung zuzuordnen, die Dokumente zu prüfen, Kupfer einzudecken und Trommeln zu planen. Trommellängen ergeben sich aus Gewicht und Durchmesser des Kabels und der Tragfähigkeit der Trommel, und Holztrommeln brauchen zwei bis vier Wochen in der Fertigung. MOQ und Lieferzeit sind typische Spannen, die je Auftrag schriftlich bestätigt werden, wie auf der Seite zu MOQ und Lieferzeit dargestellt. Senden Sie Ihr Leistungsverzeichnis über das Anfrageformular, oder lesen Sie die Produktlinie NS-Energiekabel für die XLPE-Konstruktionen, die der Desk beschafft.