Drei Ebenen, nicht eine Liste
Wer in einer Anfrage „Kabel nach internationaler Norm“ schreibt, gibt dem Werk so gut wie nichts an die Hand. Kabelkonformität liegt auf drei Ebenen, und jede beantwortet eine andere Frage.
- Produktnormen beschreiben den Aufbau: Leiterklasse, Werkstoff und Dicke von Isolierung und Mantel, Nennspannung, Kennzeichnung und die Stückprüfungen, die jede Trommel bestehen muss. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 und EN 50618 sind Produktnormen.
- Prüfnormen beschreiben ein Verfahren, kein Kabel. IEC 60228 legt die Grenzwerte für den Leiterwiderstand fest; IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3 sind Flammprüfungen; IEC 60331 ist eine Prüfung des Isolationserhalts; IEC 61034 und IEC 60754-1/-2 messen Rauch und Säuregase. Eine Produktnorm verweist auf sie, oder eine Projektspezifikation ergänzt sie.
- Marktregeln entscheiden, ob das Produkt in einem Land verkauft oder installiert werden darf: die EU-Bauproduktenverordnung mit EN 50575, die verpflichtenden Teile der thailändischen TIS 11, SONCAP in Nigeria, PVoC in Kenia, NRCS in Südafrika, SABER in Saudi-Arabien und CCC in China. In den USA entscheidet in der Regel die zuständige Behörde (Authority Having Jurisdiction, AHJ), die normalerweise gelistete Produkte erwartet.
Die Reihenfolge ist entscheidend. Zuerst den Markt wählen, dann die Produktnorm, die dieser Markt akzeptiert, dann die zusätzlichen Prüfungen, die das Projekt verlangt. Der Leitfaden zu Kabelnormen behandelt dieselbe Logik Familie für Familie.
Produktnormen nach Kabelfamilie
Dasselbe physische Kabel existiert oft in mehreren Normenfamilien, mit kleinen, aber realen Unterschieden bei Dicke, Farbcode und Kennzeichnung. Die Tabelle zeigt die übliche Referenz je Familie; sie ist eine Landkarte, keine Ersatzliste, und ein Kabel nach einer Spalte ist nicht automatisch konform zu einer anderen.
| Familie | IEC / EN | Vereinigtes Königreich | USA | Weitere Beispiele |
|---|---|---|---|---|
| Installationsleitung, einadrig | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Familie BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Teil 3 (Thailand) |
| Flachleitung mit Schutzleiter (Twin and Earth) | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Flexible Leitungen | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 für Gummi | - | - | TIS 11 Teil 5 |
| NS-Energiekabel | IEC 60502-1 | BS 5467 (PVC, armiert), BS 6724 (LSZH, armiert) | Gelistet nach der jeweils anwendbaren UL-Norm | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| MS-Energiekabel | IEC 60502-2 | - | Gelistet nach der jeweils anwendbaren UL-Norm | - |
| Solar-DC-Kabel | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Wie EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Glasfaser und Daten | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 für Steckverbinder | - | TIA-568, TIA-598, NEC Article 770 / 800 Ratings | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Zwei Hinweise helfen. Chinesische Nationalnormen spiegeln oft die IEC: GB/T 5023 folgt IEC 60227, GB/T 5013 folgt IEC 60245. Die thailändische TIS 11 übernimmt in den Teilen 3 bis 5 die Typen der IEC 60227 identisch. Damit ist ein IEC-orientiertes Werk ein sinnvoller Ausgangspunkt für mehrere Märkte, doch die Marktregel entscheidet weiterhin.
Die Spannungsangabe ist eine zweite Falle. Die IEC schreibt 0,6/1 kV für Niederspannungs-Energiekabel, also 0,6 kV Leiter gegen Erde und 1 kV zwischen den Leitern; UL-Installationsleitungen sind für 600 V bemessen; Verdrahtung nach IEC 60227 für 450/750 V. Die Zahlen sind nicht austauschbar, und ein Kabel, das unter der falschen Angabe in einen Markt verkauft wird, ist meist ein Kabel nach der falschen Norm. Lesen Sie zuerst die Typbezeichnung, wie in Kabelbezeichnungen richtig lesen erläutert, und vergleichen Sie erst danach Preise.
Prüfnormen, die darauf aufsetzen
Beim Brandverhalten überinterpretieren Einkäufer Dokumente am häufigsten. Ein Kabel kann laut Prüfbericht flammwidrig nach IEC 60332-1-2 sein und dennoch die Bündelprüfung nach IEC 60332-3 nicht bestehen. Ein Kabel kann eine in der DoP erklärte CPR-Klasse Cca-s1,d1,a1 tragen und trotzdem nichts über den Isolationserhalt aussagen, der eine eigene Prüfung nach IEC 60331, BS 6387 CWZ oder BS 8519 ist. Die Seite Brandschutzklassen zeigt, welche Prüfung was nachweist.
Die Stückprüfungen im Werk sind die andere Hälfte. Leiterwiderstand nach IEC 60228, Funken- oder Spannungsprüfungen, Dicke von Isolierung und Mantel, Außendurchmesser und Druckkontrolle gelten für jede Trommel. Bei Mittelspannungskabeln kommen die Stückspannungsprüfung mit 3,5 U0 über 5 Minuten und die Teilentladungsmessung nach IEC 60885-3 hinzu. Die Seite Prüfung und Inspektion listet auf, was der Desk vor dem Versand kontrolliert.
Marktregeln nach Bestimmungsland
| Markt | Regel | Was sie dem Auftrag hinzufügt |
|---|---|---|
| Europäische Union | CPR mit EN 50575 | Brandverhaltensklasse, DoP und CE-Kennzeichnung auf dem Etikett für Kabel, die dauerhaft in Gebäuden installiert werden |
| Großbritannien | UK CPR | CE-Kennzeichnung für Bauprodukte weiterhin anerkannt; UKCA optional |
| USA | Praxis der örtlichen AHJ | US-Projekte verlangen in der Regel UL-gelistete (oder von einem anderen NRTL gelistete) Produkte, um die AHJ zufriedenzustellen |
| Thailand | TIS 11, TISI | Teile 3 und 4 seit dem 30. Juli 2013 verpflichtend |
| Nigeria / Kenia | SONCAP / PVoC | Produktzertifikat plus ein Zertifikat je Sendung |
| Südafrika | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority, gehalten von einem südafrikanischen Antragsteller |
| Saudi-Arabien | SASO über SABER | PCoC für das Produkt und SCoC für jede Sendung |
| China | CCC | Nur PVC- und gummiisolierte Kabel bis 450/750 V |
Lateinamerika und die VAE hat der Desk nicht in derselben Tiefe untersucht. Klären Sie für diese Märkte, und in jedem Fall, in dem die Regel über die Zollabfertigung entscheidet, den Weg mit Ihrem Importeur (Importer of Record) oder Zollagenten, bevor der Auftrag erteilt wird.
So nutzen Sie die Übersicht in einer Anfrage
- Bestimmungsland und Installateur nennen. Derselbe Aufbau kann in Deutschland eine DoP, in Texas ein Listing und in Bangkok eine TISI-Lizenz erfordern.
- Je Position genau eine Produktnorm nennen. „IEC 60502-1, 0,6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2“ ist eine Spezifikation; „IEC oder BS“ ist keine.
- Die Projektprüfungen ergänzen. Kategorie der Bündelflammprüfung, LSZH-Prüfungen oder Isolationserhalt, jeweils mit dem Prüfbericht, den Sie erwarten.
- Fragen, wer das Zertifikat hält. Zertifikate gehören dem Partnerwerk und einem bestimmten Aufbau; der Desk prüft sie je Auftrag in der öffentlichen Datenbank der Zertifizierungsstelle.
- Dokumente zusammen mit den Mengen vereinbaren. DoP, Prüfberichte, CoC- oder SC-Unterlagen verändern Lieferzeit und Kosten und gehören daher in die Angebotsanfrage.
Die Artikel dieser Gruppe gehen eine Ebene tiefer: EU-CPR und DoP, UL-Listing für US-Installationsleitungen sowie die Zertifikatswege für Afrika und die Golfregion. Keiner davon ist Rechtsberatung; der Desk erstellt die technische Akte, und die endgültige Entscheidung über eine Marktregel liegt bei Ihrem Importeur, Zollagenten oder der AHJ.