Perché la dicitura sulla guaina conta
L'etichetta della bobina si toglie quando la bobina si apre, e la scheda tecnica resta in ufficio. La dicitura stampata lungo la guaina va dove va il cavo: nella trincea, su per la colonna montante, nel quadro elettrico. Un ispettore elettrico la usa per confermare che il cavo installato è il cavo specificato. Un distributore la usa per distinguere le sezioni su uno scaffale affollato. Un funzionario doganale o un'autorità di sorveglianza del mercato la usa per verificare la norma e l'origine dichiarate nei documenti di importazione. E quando anni dopo qualcosa va storto, la stampa è il modo in cui il cavo si risale fino a uno stabilimento e a un lotto di produzione.
La maggior parte delle norme sui cavi stabilisce cosa deve contenere la marcatura e richiede che sia leggibile e durevole. Le regole nazionali e gli schemi di certificazione aggiungono requisiti propri. Il desk tratta la dicitura come una voce di specifica, scritta carattere per carattere sulla scheda tecnica e verificata sul campione e nell'ispezione pre-spedizione.
Cosa contiene una dicitura completa
Una dicitura tipica per un cavo di energia 0.6/1 kV si ripete lungo la guaina e suona all'incirca così: BRAND 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2 IEC 60502-1 MADE IN CHINA 2026 LOT 0000, seguita da una marcatura metrica sequenziale. Gli elementi:
| Elemento | Esempio | Perché conta |
|---|---|---|
| Identificazione del marchio o del produttore | Marchio dell'acquirente più un codice di stabilimento | Tracciabilità; richiesta dalla maggior parte delle norme |
| Tensione nominale | 0.6/1 kV, 450/750 V, 8.7/15 kV | L'ispettore conferma la tensione in cantiere |
| Costruzione | Cu/XLPE/SWA/PVC o un codice di tipo | Identifica materiali e armatura |
| Anime e sezione | 4x25 mm2, 3G1.5, 12 AWG | Previene gli scambi di sezione |
| Norma | IEC 60502-1, BS 6724, TIS 11, UL 83 | Collega il cavo al suo regime di prove |
| Anno e lotto | 2026, numero di lotto | Risale il cavo alle registrazioni di produzione |
| Marchi di approvazione | Solo dove lo stabilimento è licenziatario per quella costruzione | Accesso al mercato; l'uso improprio è contraffazione |
| Marcature metriche | Numeri sequenziali ogni metro | Controlli di lunghezza e taglio |
Alcuni mercati aggiungono altro: una classe di reazione al fuoco per i cavi venduti negli edifici UE, oppure le lettere di tipo statunitensi, le sezioni in AWG e il marchio di listing sui fili da edilizia USA. La pagina su marcatura e identificazione dei cavi elenca i requisiti comuni per mercato.
Le marcature metriche
Le marcature metriche sono numeri sequenziali, di solito stampati ogni metro, che permettono all'installatore di leggere quanto cavo resta e all'acquirente di controllare la lunghezza della bobina senza svolgerla. Su una bobina da 500 m, l'estremità esterna dovrebbe leggere circa 500 metri più dell'estremità interna, o viceversa se il conteggio decresce. Gli acquirenti dovrebbero concordare tre cose sulla scheda tecnica: se le marcature crescono o decrescono, da dove parte il conteggio e la tolleranza di lunghezza tra le marcature metriche e la lunghezza reale. Una tolleranza scritta nell'ordine è l'unico modo per risolvere una contestazione sulle bobine corte.
Le marcature metriche contano di più per chi rivende a lunghezza. Un distributore che taglia lunghezze su misura da una bobina da 500 m si affida alle marcature per fatturare correttamente; un rivenditore che vende matasse da 100 m le usa per dimostrare che ogni matassa è a lunghezza piena. Contano anche per gli appaltatori, che leggono le marcature all'inizio e alla fine di ogni tiro per registrare le lunghezze installate a fronte della distinta. Per i circuiti unipolari posati in serie abbinate, le marcature permettono alla squadra di cantiere di verificare che ogni bobina di fase porti la stessa lunghezza prima che la posa inizi. Su fibra e cavo LAN vale lo stesso principio, con marcature in metri o piedi secondo il mercato, e l'unità va indicata sulla scheda tecnica così che un cliente statunitense non sia colto di sorpresa da marcature in sistema metrico.
Stampa a marchio del cliente
I titolari di marchio e i distributori spesso vogliono il proprio nome sulla guaina. Gli stabilimenti partner stampano di routine il marchio di un cliente, ma valgono tre regole. Primo, la dicitura deve comunque identificare la fonte di produzione in un modo accettato dalla norma, di solito tramite un codice di stabilimento o un numero di lotto tracciabile nelle registrazioni dello stabilimento. Secondo, i marchi di approvazione appartengono allo stabilimento e alla costruzione specifica: un nome BASEC, un marchio di listing UL o un numero di licenza TIS si può stampare solo se lo stabilimento partner è titolare di quell'approvazione per quel cavo, e il desk lo verifica nel database pubblico del certificatore a ogni ordine. BASEC stessa avverte che solo il cavo stampato con il nome BASEC è approvato BASEC. Terzo, la marcatura CE per i cavi da edilizia UE va sull'etichetta insieme alla dichiarazione di prestazione, come previsto dalla EN 50575, non sul cavo stesso. Si vedano la nostra pagina OEM e marchio del cliente e l'articolo sul cavo a marchio privato.
Metodi di stampa e durevolezza
Gli stabilimenti usano tre metodi principali. La stampa a getto d'inchiostro è veloce e flessibile, adatta a marcature metriche e numeri di lotto che cambiano, ma richiede una buona adesione dell'inchiostro alla mescola della guaina. La stampa a rilievo o a incasso imprime i caratteri nella guaina ancora calda, dando una marcatura che non si consuma allo sfregamento, spesso combinata con l'inchiostro. La stampa a foglio caldo dà caratteri netti e durevoli su molte mescole. Il colore della stampa si sceglie per il contrasto: bianco o giallo su guaine nere, nero su guaine chiare.
Qualunque sia il metodo, la stampa deve sopravvivere alla movimentazione e all'installazione. Le norme includono di solito una verifica di durevolezza, in cui la marcatura viene sfregata e deve restare leggibile. All'ispezione il desk controlla la stampa su ogni bobina campionata per ortografia, leggibilità, completezza, spaziatura e coerenza con la scheda tecnica, come descritto nella pagina su prove e ispezioni.
Errori di stampa da intercettare presto
- Norma sbagliata: BS 5467 stampato su un cavo costruito secondo IEC 60502-1, o viceversa.
- Errori di sezione: 4x25 stampato come 4x2.5, o mm2 mancante.
- Marchi non licenziati: un marchio di approvazione che lo stabilimento non possiede per quella costruzione, uno dei classici segni del cavo contraffatto.
- Marcature metriche che non corrispondono all'etichetta: segnale di una bobina corta o di un cavo ristampato.
- Stampa illeggibile: contrasto basso, inchiostro sbavato o rilievo troppo poco profondo per essere letto.
La maggior parte di questi errori si corregge in fase di campione, ed è per questo che il desk invia una foto del campione stampato per approvazione prima della produzione. Per specificare la vostra dicitura, includetela nel brief del modulo di richiesta.