Trois niveaux, pas une seule liste
Un acheteur qui écrit « câble selon norme internationale » dans une demande de prix ne donne presque rien d'exploitable à l'usine. La conformité d'un câble se répartit sur trois niveaux, et chacun répond à une question différente.
- Normes produit : elles décrivent la construction, c'est-à-dire la classe d'âme, le matériau et l'épaisseur de l'isolant et de la gaine, la tension assignée, le marquage et les essais individuels que chaque touret doit passer. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 et EN 50618 sont des normes produit.
- Normes d'essai : elles décrivent une méthode, pas un câble. IEC 60228 fixe les limites de résistance de l'âme ; IEC 60332-1-2 et IEC 60332-3 sont des essais au feu ; IEC 60331 est un essai d'intégrité de circuit ; IEC 61034 et IEC 60754-1/-2 mesurent les fumées et les gaz acides. Une norme produit les appelle, ou un cahier des charges de projet les ajoute.
- Règles de marché : elles décident si le produit peut être vendu ou installé dans un pays : le règlement européen sur les produits de construction avec EN 50575, les parties obligatoires de la TIS 11 en Thaïlande, SONCAP au Nigeria, PVoC au Kenya, NRCS en Afrique du Sud, SABER en Arabie saoudite et CCC en Chine. Aux États-Unis, l'instance décisionnaire est généralement l'autorité compétente (AHJ), qui attend normalement des produits listés.
L'ordre compte. Choisissez d'abord le marché, puis la norme produit que ce marché accepte, puis les essais supplémentaires demandés par le projet. Le guide des normes câbles reprend la même logique famille par famille.
Normes produit par famille de câbles
Un même câble physique existe souvent dans plusieurs familles de normes, avec des différences faibles mais réelles d'épaisseur, de code couleur et de marquage. Le tableau donne la référence usuelle pour chaque famille ; c'est une carte, pas une liste d'équivalences, et un câble fabriqué selon une colonne n'est pas automatiquement conforme à une autre.
| Famille | IEC / EN | Royaume-Uni | États-Unis | Autres exemples |
|---|---|---|---|---|
| Fil de bâtiment, unipolaire | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Famille BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Partie 3 (Thaïlande) |
| Câble plat deux conducteurs et terre | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Cordons souples | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 pour le caoutchouc | - | - | TIS 11 Partie 5 |
| Câble d'énergie BT | IEC 60502-1 | BS 5467 (armé PVC), BS 6724 (armé LSZH) | Listé selon la norme UL applicable | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| Câble d'énergie MT | IEC 60502-2 | - | Listé selon la norme UL applicable | - |
| Câble solaire DC | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Identique à EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Fibre et données | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 pour les connecteurs | - | TIA-568, TIA-598, classements NEC Article 770 / 800 | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Deux remarques utiles. Les normes nationales chinoises reprennent souvent l'IEC : GB/T 5023 suit IEC 60227 et GB/T 5013 suit IEC 60245. Les Parties 3 à 5 de la TIS 11 thaïlandaise adoptent à l'identique les types IEC 60227. Une usine travaillant selon l'IEC est donc un point de départ raisonnable pour plusieurs marchés, mais c'est toujours la règle de marché qui tranche.
La notation de tension est un second piège. L'IEC écrit 0.6/1 kV pour le câble d'énergie basse tension, soit 0.6 kV entre âme et terre et 1 kV entre âmes ; le fil de bâtiment UL est assigné 600 V ; la filerie IEC 60227 est en 450/750 V. Ces valeurs ne sont pas interchangeables, et un câble vendu sur un marché avec la mauvaise notation est généralement un câble fabriqué selon la mauvaise norme. Lisez d'abord la désignation, comme expliqué dans lire les désignations de câbles, et ne comparez les prix qu'ensuite.
Les normes d'essai qui viennent s'ajouter
Le comportement au feu est le domaine où les acheteurs surinterprètent le plus souvent un document. Un câble peut être retardateur de flamme selon IEC 60332-1-2 d'après le rapport d'essai et échouer malgré tout à un essai en nappe selon IEC 60332-3. Un câble peut porter une classe CPR Cca-s1,d1,a1 déclarée sur la DoP sans rien dire de l'intégrité de circuit, qui relève d'un essai distinct IEC 60331, BS 6387 CWZ ou BS 8519. La page classes de performance au feu indique quel essai prouve quoi.
Les essais individuels en usine constituent l'autre moitié. Résistance de l'âme selon IEC 60228, essais d'étincelage ou de tension, épaisseurs d'isolant et de gaine, diamètre extérieur et contrôle du marquage s'appliquent à chaque touret. Le câble moyenne tension ajoute l'essai de tension individuel à 3.5 U0 pendant 5 minutes et la mesure des décharges partielles selon IEC 60885-3. La page essais et inspection liste ce que le bureau vérifie avant expédition.
Règles de marché par destination
| Marché | Règle | Ce qu'elle ajoute à la commande |
|---|---|---|
| Union européenne | CPR avec EN 50575 | Classe de réaction au feu, DoP et marquage CE sur l'étiquette pour les câbles installés à demeure dans les bâtiments |
| Grande-Bretagne | UK CPR | Marquage CE toujours accepté pour les produits de construction ; UKCA facultatif |
| États-Unis | Pratique locale de l'AHJ | Les projets américains exigent généralement des produits listés UL (ou autre NRTL) pour satisfaire l'AHJ |
| Thaïlande | TIS 11, TISI | Parties 3 et 4 obligatoires depuis le 30 juillet 2013 |
| Nigeria / Kenya | SONCAP / PVoC | Certificat produit plus un certificat pour chaque expédition |
| Afrique du Sud | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority détenue par un demandeur sud-africain |
| Arabie saoudite | SASO via SABER | PCoC pour le produit et SCoC pour chaque expédition |
| Chine | CCC | Uniquement les câbles isolés PVC et caoutchouc de 450/750 V et moins |
Le bureau n'a pas étudié l'Amérique latine ni les Émirats arabes unis avec la même profondeur. Pour ces marchés, et dans tous les cas où la règle conditionne le dédouanement, confirmez la procédure avec votre importateur officiel ou votre commissionnaire en douane avant de passer commande.
Utiliser la carte dans une demande de prix
- Indiquez la destination et l'installateur. Une même construction peut nécessiter une DoP en Allemagne, un listing au Texas et une licence TISI à Bangkok.
- Indiquez une seule norme produit par article. « IEC 60502-1, 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2 » est une spécification ; « IEC ou BS » n'en est pas une.
- Ajoutez les essais du projet. Catégorie d'essai en nappe, essais LSZH ou intégrité de circuit, avec le rapport d'essai que vous attendez.
- Demandez qui détient le certificat. Les certificats appartiennent à l'usine partenaire et à une construction précise ; le bureau les vérifie dans la base publique du certificateur à chaque commande.
- Fixez les documents avec les quantités. DoP, rapports d'essai, CoC ou documents SC modifient à la fois le délai et le coût ; ils ont donc leur place dans la demande de devis.
Les articles de cette rubrique vont un niveau plus loin : CPR et DoP dans l'UE, listing UL pour le fil de bâtiment américain et les procédures de certificats africaines et du Golfe. Aucun d'eux ne constitue un avis juridique ; le bureau prépare le dossier technique, et la décision finale sur une règle de marché revient à votre importateur officiel, à votre commissionnaire en douane ou à l'AHJ.