Três camadas, não uma lista
Um comprador que escreve “cabo conforme norma internacional” numa RFQ praticamente não deu à fábrica nada com que trabalhar. A conformidade de cabos assenta em três camadas, e cada uma responde a uma pergunta diferente.
- Normas de produto descrevem a construção: classe do condutor, material e espessura da isolação e da cobertura, tensão nominal, marcação e os ensaios de rotina que cada bobina deve passar. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 e EN 50618 são normas de produto.
- Normas de ensaio descrevem um método, não um cabo. A IEC 60228 fixa os limites de resistência do condutor; IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3 são ensaios de chama; a IEC 60331 é um ensaio de integridade de circuito; IEC 61034 e IEC 60754-1/-2 medem fumaça e gases ácidos. Uma norma de produto as invoca, ou uma especificação de projeto as acrescenta.
- Regras de mercado decidem se o produto pode ser vendido ou instalado num país: o Regulamento de Produtos de Construção da UE com a EN 50575, as partes obrigatórias da TIS 11 tailandesa, o SONCAP na Nigéria, o PVoC no Quênia, o NRCS na África do Sul, o SABER na Arábia Saudita e o CCC na China. Nos EUA quem decide é normalmente a autoridade com jurisdição (AHJ), que em regra espera produtos listados.
A ordem importa. Escolha primeiro o mercado, depois a norma de produto que esse mercado aceita e, por fim, os ensaios adicionais pedidos pelo projeto. O guia de normas de cabos aplica a mesma lógica família por família.
Normas de produto por família de cabo
O mesmo cabo físico existe muitas vezes em várias famílias de normas, com diferenças pequenas mas reais de espessura, código de cores e marcação. A tabela mostra a referência habitual de cada família; é um mapa, não uma lista de substituição, e um cabo feito segundo uma coluna não é automaticamente conforme a outra.
| Família | IEC / EN | Reino Unido | EUA | Outros exemplos |
|---|---|---|---|---|
| Fio para instalações, unipolar | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Família BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Parte 3 (Tailândia) |
| Cabo plano twin and earth | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Cordões flexíveis | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 para borracha | - | - | TIS 11 Parte 5 |
| Cabo de potência BT | IEC 60502-1 | BS 5467 (armado PVC), BS 6724 (armado LSZH) | Listado conforme a norma UL aplicável | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| Cabo de potência MT | IEC 60502-2 | - | Listado conforme a norma UL aplicável | - |
| Cabo solar CC | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Igual à EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Fibra e dados | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 para conectores | - | TIA-568, TIA-598, classificações NEC Artigo 770 / 800 | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Duas notas ajudam. As normas nacionais chinesas frequentemente espelham a IEC: a GB/T 5023 segue a IEC 60227 e a GB/T 5013 segue a IEC 60245. As Partes 3 a 5 da TIS 11 tailandesa adotam de forma idêntica os tipos da IEC 60227. Isso torna uma fábrica orientada para IEC um ponto de partida razoável para vários mercados, mas a regra de mercado continua a decidir.
A notação de tensão é uma segunda armadilha. A IEC escreve 0.6/1 kV para cabo de potência de baixa tensão, ou seja, 0.6 kV entre condutor e terra e 1 kV entre condutores; o fio de instalação UL é classificado para 600 V; a fiação IEC 60227 é 450/750 V. Os números não são intercambiáveis, e um cabo vendido num mercado com a notação errada é normalmente um cabo feito segundo a norma errada. Leia primeiro a designação, como explicado em como ler designações de cabos, e só depois compare preços.
Normas de ensaio que se somam à norma de produto
O comportamento ao fogo é onde os compradores mais frequentemente leem demais num documento. Um cabo pode ser retardante de chama segundo a IEC 60332-1-2 conforme relatório de ensaio e ainda assim falhar num ensaio em feixe segundo a IEC 60332-3. Um cabo pode ter uma classe CPR Cca-s1,d1,a1 declarada na DoP e não dizer nada sobre integridade de circuito, que é um ensaio separado IEC 60331, BS 6387 CWZ ou BS 8519. A página de classes de desempenho ao fogo mostra que ensaio comprova o quê.
Os ensaios de rotina em fábrica são a outra metade. Resistência do condutor segundo a IEC 60228, ensaios de faísca ou de tensão, espessura da isolação e da cobertura, diâmetro externo e verificação da impressão aplicam-se a todas as bobinas. O cabo de média tensão acrescenta o ensaio de tensão de rotina de 3.5 U0 durante 5 minutos e descargas parciais segundo a IEC 60885-3. A página de ensaios e inspeção lista o que a mesa de sourcing verifica antes do embarque.
Regras de mercado por destino
| Mercado | Regra | O que acrescenta ao pedido |
|---|---|---|
| União Europeia | CPR com EN 50575 | Classe de reação ao fogo, DoP e marcação CE na etiqueta para cabos instalados de forma permanente em edifícios |
| Grã-Bretanha | UK CPR | Marcação CE ainda aceita para produtos de construção; UKCA opcional |
| Estados Unidos | Prática da AHJ local | Projetos nos EUA normalmente exigem produtos listados pela UL (ou outro NRTL) para satisfazer a AHJ |
| Tailândia | TIS 11, TISI | Partes 3 e 4 obrigatórias desde 30 de julho de 2013 |
| Nigéria / Quênia | SONCAP / PVoC | Certificado de produto mais um certificado para cada embarque |
| África do Sul | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority detida por um requerente sul-africano |
| Arábia Saudita | SASO via SABER | PCoC para o produto e SCoC para cada embarque |
| China | CCC | Apenas cabos com isolação de PVC e borracha até 450/750 V |
A mesa não pesquisou a América Latina nem os Emirados Árabes Unidos com a mesma profundidade. Para esses destinos, e em todos os casos em que a regra decide o desembaraço aduaneiro, confirme o procedimento com o seu importador oficial ou despachante aduaneiro antes de colocar o pedido.
Como usar o mapa numa RFQ
- Indique o destino e o instalador. A mesma construção pode precisar de uma DoP na Alemanha, de uma listagem no Texas e de uma licença TISI em Bangkok.
- Indique uma norma de produto por item. “IEC 60502-1, 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2” é uma especificação; “IEC ou BS” não é.
- Acrescente os ensaios do projeto. Categoria de chama em feixe, ensaios LSZH ou integridade de circuito, com o relatório de ensaio que espera receber.
- Pergunte quem detém o certificado. Os certificados pertencem à fábrica parceira e a uma construção específica; a mesa verifica-os na base de dados pública do certificador a cada pedido.
- Acorde os documentos junto com as quantidades. DoP, relatórios de ensaio, CoC ou documentação SC alteram tanto o prazo como o custo, por isso pertencem ao pedido de cotação.
Os artigos deste grupo descem uma camada: CPR da UE e DoP, listagem UL para fio de instalação nos EUA e os procedimentos de certificação africanos e do Golfo. Nenhum deles é aconselhamento jurídico; a mesa prepara o dossiê técnico, e a decisão final sobre uma regra de mercado cabe ao seu importador oficial, despachante aduaneiro ou AHJ.