Tre livelli, non un unico elenco
Un acquirente che scrive «cavo secondo norma internazionale» in una richiesta d'offerta ha dato allo stabilimento quasi nulla su cui lavorare. La conformità di un cavo si articola su tre livelli e ciascuno risponde a una domanda diversa.
- Le norme di prodotto descrivono la costruzione: classe del conduttore, materiale e spessore di isolamento e guaina, tensione nominale, marcatura e prove di routine che ogni bobina deve superare. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 ed EN 50618 sono norme di prodotto.
- Le norme di prova descrivono un metodo, non un cavo. La IEC 60228 fissa i limiti di resistenza del conduttore; IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3 sono prove di propagazione della fiamma; la IEC 60331 è una prova di integrità del circuito; IEC 61034 e IEC 60754-1/-2 misurano fumi e gas acidi. È la norma di prodotto a richiamarle, oppure le aggiunge la specifica di progetto.
- Le regole di mercato stabiliscono se il prodotto può essere venduto o installato in un paese: il Regolamento UE sui prodotti da costruzione con la EN 50575, le parti obbligatorie della TIS 11 thailandese, SONCAP in Nigeria, PVoC in Kenya, NRCS in Sudafrica, SABER in Arabia Saudita e CCC in Cina. Negli Stati Uniti la parte che decide è di norma l'autorità competente (AHJ), che normalmente si aspetta prodotti listati.
L'ordine conta. Si sceglie prima il mercato, poi la norma di prodotto accettata da quel mercato, infine le prove aggiuntive richieste dal progetto. La guida alle norme sui cavi applica la stessa logica famiglia per famiglia.
Norme di prodotto per famiglia di cavi
Lo stesso cavo fisico esiste spesso in più famiglie normative, con differenze piccole ma reali di spessore, codice colori e marcatura. La tabella riporta il riferimento abituale per ciascuna famiglia; è una mappa, non un elenco di equivalenze, e un cavo realizzato secondo una colonna non è automaticamente conforme a un'altra.
| Famiglia | IEC / EN | Regno Unito | Stati Uniti | Altri esempi |
|---|---|---|---|---|
| Filo da edilizia unipolare | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Famiglia BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Parte 3 (Thailandia) |
| Cavo piatto twin and earth | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Cavi flessibili | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 per la gomma | - | - | TIS 11 Parte 5 |
| Cavo di energia BT | IEC 60502-1 | BS 5467 (armato in PVC), BS 6724 (armato LSZH) | Listato secondo la norma UL applicabile | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| Cavo di energia MT | IEC 60502-2 | - | Listato secondo la norma UL applicabile | - |
| Cavo solare DC | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Come EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Fibra e dati | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 per i connettori | - | TIA-568, TIA-598, classificazioni NEC Article 770 / 800 | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Due osservazioni aiutano. Le norme nazionali cinesi ricalcano spesso la IEC: la GB/T 5023 segue la IEC 60227 e la GB/T 5013 segue la IEC 60245. Le Parti da 3 a 5 della TIS 11 thailandese adottano in modo identico i tipi IEC 60227. Uno stabilimento che lavora su base IEC è quindi un punto di partenza ragionevole per diversi mercati, ma a decidere resta la regola di mercato.
La notazione della tensione è una seconda trappola. La IEC scrive 0.6/1 kV per il cavo di energia in bassa tensione, cioè 0.6 kV tra conduttore e terra e 1 kV tra conduttori; il filo da edilizia UL ha tensione nominale 600 V; il cablaggio IEC 60227 è 450/750 V. I valori non sono intercambiabili, e un cavo venduto in un mercato con la notazione sbagliata è di solito un cavo costruito secondo la norma sbagliata. Legga prima la designazione, come spiegato in come leggere le designazioni dei cavi, e solo dopo confronti i prezzi.
Le norme di prova che si aggiungono
Il comportamento al fuoco è l'ambito in cui gli acquirenti sovrainterpretano più spesso un documento. Un cavo può essere non propagante la fiamma secondo IEC 60332-1-2 come da rapporto di prova e non superare comunque la prova su cavi in fascio secondo IEC 60332-3. Un cavo può avere una classe CPR Cca-s1,d1,a1 dichiarata nella DoP e non dire nulla sull'integrità del circuito, che è una prova separata secondo IEC 60331, BS 6387 CWZ o BS 8519. La pagina sulle classi di comportamento al fuoco illustra quale prova dimostra cosa.
Le prove di routine in fabbrica sono l'altra metà. Resistenza del conduttore rispetto alla IEC 60228, prove di scintillio o di tensione, spessore di isolamento e guaina, diametro esterno e controllo della stampa si applicano a ogni bobina. Il cavo in media tensione aggiunge la prova di tensione di routine a 3.5 U0 per 5 minuti e le scariche parziali secondo IEC 60885-3. La pagina prove e ispezioni elenca ciò che il desk verifica prima della spedizione.
Regole di mercato per destinazione
| Mercato | Regola | Cosa aggiunge all'ordine |
|---|---|---|
| Unione Europea | CPR con EN 50575 | Classe di reazione al fuoco, DoP e marcatura CE sull'etichetta per i cavi installati in modo permanente negli edifici |
| Gran Bretagna | UK CPR | Marcatura CE ancora accettata per i prodotti da costruzione; UKCA facoltativa |
| Stati Uniti | Prassi dell'AHJ locale | I progetti negli Stati Uniti richiedono di solito prodotti listati UL (o da un altro NRTL) per soddisfare l'AHJ |
| Thailandia | TIS 11, TISI | Parti 3 e 4 obbligatorie dal 30 luglio 2013 |
| Nigeria / Kenya | SONCAP / PVoC | Certificato di prodotto più un certificato per ogni spedizione |
| Sudafrica | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority intestata a un richiedente sudafricano |
| Arabia Saudita | SASO tramite SABER | PCoC per il prodotto e SCoC per ogni spedizione |
| Cina | CCC | Solo cavi isolati in PVC e gomma fino a 450/750 V |
Il desk non ha approfondito l'America Latina o gli Emirati Arabi Uniti con lo stesso livello di dettaglio. Per questi mercati, e in ogni caso in cui la regola decide lo sdoganamento, confermi il percorso con il Suo importatore registrato o spedizioniere doganale prima di emettere l'ordine.
Come usare la mappa in una richiesta d'offerta
- Indichi la destinazione e l'installatore. La stessa costruzione può richiedere una DoP in Germania, un listing in Texas e una licenza TISI a Bangkok.
- Indichi una sola norma di prodotto per voce. «IEC 60502-1, 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2» è una specifica; «IEC o BS» non lo è.
- Aggiunga le prove di progetto. Categoria di prova su cavi in fascio, prove LSZH o integrità del circuito, con il rapporto di prova che si aspetta di ricevere.
- Chieda chi è titolare del certificato. I certificati appartengono allo stabilimento partner e a una costruzione specifica; il desk li verifica nel database pubblico dell'ente certificatore a ogni ordine.
- Concordi i documenti insieme alle quantità. DoP, rapporti di prova, documenti CoC o SC incidono sia sui tempi di consegna sia sui costi, quindi vanno inseriti nella richiesta d'offerta.
Gli articoli di questo gruppo scendono di un livello: CPR UE e DoP, listing UL per il filo da edilizia statunitense e i percorsi di certificazione africani e del Golfo. Nessuno di essi costituisce consulenza legale; il desk prepara il fascicolo tecnico, mentre la decisione finale su una regola di mercato spetta al Suo importatore registrato, allo spedizioniere doganale o all'AHJ.