Câu trả lời ngắn gọn
Dây, theo nghĩa được dùng trong các tiêu chuẩn cáp và tại nhà máy, thường là một ruột dẫn đơn, có hoặc không có lớp cách điện: một ruột dẫn đồng hoặc nhôm đặc hoặc xoắn, có thể được bọc thêm một lớp PVC. Cáp là một cụm lắp ghép: một hoặc nhiều ruột dẫn đã cách điện được giữ cùng nhau, thường nằm dưới lớp vỏ, đôi khi có thêm màn chắn, lớp bọc giáp, vật liệu độn và băng quấn. Một ruột dẫn PVC một lõi tiết diện 2.5 mm2 được luồn vào ống là dây đi dây xây dựng. Ba lõi như vậy xoắn lại với nhau dưới lớp vỏ PVC sẽ trở thành dây mềm hoặc cáp có vỏ.
Sự phân biệt này không tuyệt đối. Người Mỹ nói “wire” cho dây xây dựng dạng THHN và “cable” cho NM-B hoặc tray cable; người mua Anh nói “cable” cho gần như mọi thứ; catalogue Trung Quốc gọi ruột dẫn PVC một lõi là 电线 (wire) và các cấu tạo có vỏ là 电缆 (cable). Điều quan trọng với người mua không phải là từ ngữ mà là cấu tạo đứng đằng sau nó, đó là lý do bàn thu mua luôn yêu cầu ký hiệu hoặc tiêu chuẩn thay vì một mô tả bằng lời.
Các tiêu chuẩn vẽ ranh giới ra sao
Dòng tiêu chuẩn IEC 60227 áp dụng cho cáp cách điện PVC định mức đến 450/750 V, bao gồm cả ruột dẫn một lõi không vỏ dùng cho đi dây cố định (kiểu 60227 IEC 01, bán ở châu Âu với tên H07V-U, H07V-R hoặc H07V-K) và các dây mềm có vỏ như 60227 IEC 53 (H05VV-F). IEC 60502-1 áp dụng cho cáp điện từ 1 kV trở lên, vốn gần như luôn là cụm có vỏ. Tiêu chuẩn TIS 11 của Thái Lan theo đúng cách chia của IEC 60227: Phần 3 cho cáp không vỏ dùng đi dây cố định, Phần 4 cho cáp có vỏ dùng đi dây cố định và Phần 5 cho dây mềm, với Phần 3 và Phần 4 là bắt buộc từ ngày 30 tháng 7 năm 2013.
| Sản phẩm | Tiêu chuẩn thường gặp | Vỏ | Điện áp định mức |
|---|---|---|---|
| Dây xây dựng một lõi | IEC 60227 (60227 IEC 01), TIS 11 Phần 3, UL 83 (THHN) | Không có; THHN thêm một lớp vỏ nylon | 450/750 V; 600 V với THHN |
| Dây mềm | IEC 60227 (60227 IEC 53), EN 50525-2-11 (H05VV-F) | PVC | 300/500 V |
| Cáp điều khiển | Tiêu chuẩn quốc gia như GB/T 9330 | PVC | 450/750 V |
| Cáp điện hạ thế | IEC 60502-1 | PVC, LSZH hoặc PE | 0.6/1 kV |
| Cáp điện trung thế | IEC 60502-2 | PVC hoặc PE trên màn chắn kim loại | 3.6/6 đến 18/30 kV |
Xem thêm về từng dòng sản phẩm trong hướng dẫn các loại cáp.
Vì sao sự khác nhau này làm thay đổi báo giá
Tác động thực tiễn đầu tiên là cấu trúc giá. Theo công bố của các nhà sản xuất niêm yết, đồng và nhôm chiếm khoảng 80% giá thành một sản phẩm dây hoặc cáp điển hình, nhưng tỷ trọng này khác nhau giữa các loại. Dây xây dựng một lõi gần như toàn bộ là ruột dẫn cộng một lớp PVC mỏng, nên giá của nó biến động gần như tương xứng một-một với giá đồng. Cáp có vỏ, có giáp chứa thêm vật liệu độn, lớp lót, giáp và một lớp vỏ dày, nên hợp chất, thép và chi phí gia công chiếm tỷ trọng lớn hơn. Hai báo giá tính theo mét chỉ có thể so sánh khi cấu tạo là như nhau.
Tác động thứ hai là đóng gói. Dây xây dựng thường được đóng thành cuộn dây, thường 100 m, để nhà bán lẻ có thể kê thẳng lên kệ. Cáp điện được đóng trên các cuộn gỗ (drum) có kích thước do trọng lượng và đường kính của cáp quyết định; mẫu cáp XLPE tham chiếu 0.6/1 kV 4x25 mm2 trên trang cáp điện hạ thế của chúng tôi nặng khoảng 1,292 kg mỗi km. Cuộn dây và tang cuộn làm thay đổi cước vận chuyển, thao tác bốc xếp và số lượng bạn phải đặt.
Tác động thứ ba là thử nghiệm. Dây chủ yếu được kiểm tra về điện trở ruột dẫn, độ dày cách điện và một thử nghiệm điện áp hoặc tia lửa. Cáp có thêm độ dày vỏ, đường kính tổng, và với các cấu tạo có màn chắn, bọc giáp hoặc trung thế, còn có điện trở giáp, phóng điện cục bộ và các thử nghiệm định kỳ khác. Người mua hỏi mua “dây” nhưng thực ra cần một cáp có vỏ có thể nhận về cả kế hoạch thử nghiệm lẫn sản phẩm đều sai.
Hải quan và chứng từ
Phần lớn dây và cáp cách điện thuộc nhóm HS 8544. Trong đó, ruột dẫn đến 1 kV không có đầu nối thường được khai theo 8544.49, ruột dẫn trên 1 kV theo 8544.60, cáp đồng trục theo 8544.20 và cáp quang gồm các sợi được bọc vỏ riêng theo 8544.70. Nhóm mã này không quan tâm bạn gọi sản phẩm là dây hay cáp; nó quan tâm đến điện áp, đầu nối và cấu tạo. Đại lý khai báo hải quan của bạn sẽ xác nhận mã, và bảng thông số kỹ thuật cần mô tả cấu tạo đủ chính xác để họ làm được điều đó.
Cách mô tả điều bạn cần
Một yêu cầu hữu ích nêu rõ năm điểm, bất kể bạn thích dùng từ nào:
- Ruột dẫn: đồng hoặc nhôm, tiết diện theo mm2 hoặc AWG, và hạng (đặc, xoắn hoặc mềm).
- Cách điện: PVC, XLPE hoặc hợp chất khác, cùng điện áp định mức.
- Đóng bó: số lõi, màn chắn hoặc giáp, và vật liệu vỏ.
- Tiêu chuẩn: tiêu chuẩn hoặc thị trường mà cáp phải đáp ứng, ví dụ IEC 60502-1, BS 6004, UL 83 hoặc TIS 11.
- Số lượng và đóng gói: tổng số mét theo từng cỡ và chiều dài cuộn dây hoặc tang cuộn mong muốn.
Có đủ năm điểm này, bàn thu mua có thể chọn nhà máy phù hợp và soạn bảng thông số kỹ thuật. Thiếu chúng, mỗi nhà cung cấp sẽ lấp chỗ trống theo một cách khác nhau. Danh mục kiểm tra RFQ cáp liệt kê đầy đủ các trường thông tin, còn mẫu báo giá hỏi từng bước một.
Khi từ ngữ gây ra sai sót thật sự
Có ba kiểu nhầm lặp đi lặp lại. Người mua yêu cầu “dây điện mặt trời 4 mm” và nhận về cáp có đường kính tổng 4 mm thay vì ruột dẫn 4 mm2; hãy luôn nêu tiết diện theo mm2 hoặc AWG. Người mua đặt “dây mạng” và nhận về nhôm bọc đồng, thứ mà các tiêu chuẩn cáp category không cho phép; cáp category cần ruột dẫn đồng đặc. Người mua hỏi “dây bọc giáp” để chôn ngầm và nhận về dây mềm có lớp bện; giáp để chôn ngầm nghĩa là dây thép hoặc dải thép đặt trên lớp lót, như mô tả trên trang cáp bọc giáp của chúng tôi.
Mỗi sai sót như vậy đều tránh được bằng cách ghi rõ cấu tạo ra giấy. Từ ngữ trong email có thể vẫn thân mật, miễn là bảng thông số kỹ thuật theo sau là chính xác, và đó là công việc bàn thu mua thực hiện trước khi bất kỳ lượng đồng nào được đặt hàng. Nếu bạn đang so sánh các chào hàng, hướng dẫn các sự cố cáp cho biết cần kiểm tra gì trước tiên khi hai báo giá cho cùng một mô tả lại chênh lệch xa nhau.