Ba hệ ký hiệu bạn sẽ gặp
Người mua tìm cáp từ Trung Quốc thường thấy ba hệ ký hiệu trong cùng một ngày. Thứ nhất là chuỗi lớp dùng trong bảng dữ liệu kiểu IEC, như Cu/XLPE/SWA/PVC: mỗi chữ viết tắt là một lớp, đọc từ tâm ra ngoài. Thứ hai là mã hài hòa dùng ở châu Âu cho cáp đến 450/750 V, như H07V-R hoặc H05VV-F, được định nghĩa trong dòng tiêu chuẩn EN 50525 và các tiền thân của nó. Thứ ba là mã kiểu Trung Quốc, như YJV, YJV22 hoặc KVV, mà các nhà máy đối tác in trong catalogue và thường cả trên nhãn cuộn. Các hệ quốc gia còn có tên riêng: 6242Y ở Anh, THHN ở Mỹ.
Không hệ nào trong số đó sai. Vấn đề là người mua viết theo hệ này và nhà máy đọc theo hệ khác, và một chữ cái nghĩa là giáp trong hệ này lại mang nghĩa khác trong hệ kế tiếp. Bàn thu mua dịch mọi yêu cầu thành một chuỗi lớp duy nhất, đầy đủ, cộng với tiêu chuẩn, trước khi nhờ bất kỳ nhà máy nào báo giá.
Chuỗi lớp: Cu/XLPE/SWA/PVC
Đọc từ trái sang phải, từ ruột dẫn đến vỏ. Cu/XLPE/SWA/PVC nghĩa là ruột dẫn đồng, cách điện XLPE, giáp dây thép và vỏ ngoài PVC. Dạng đầy đủ hơn, Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC, cho thấy cả lớp lót PVC nằm dưới giáp. Các chữ viết tắt thông dụng:
| Viết tắt | Lớp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Cu / Al | Ruột dẫn | Đồng hoặc nhôm |
| PVC | Cách điện hoặc vỏ | Polyvinyl chloride, định mức 70 °C cho ruột dẫn khi làm cách điện |
| XLPE | Cách điện | Polyethylene liên kết ngang, 90 °C liên tục, 250 °C khi ngắn mạch |
| LSZH (còn viết LS0H) | Vỏ hoặc lớp lót | Hợp chất ít khói, không halogen |
| SWA | Giáp | Giáp dây thép, thông dụng trên cáp đa lõi |
| AWA | Giáp | Giáp dây nhôm, cho cáp một lõi dòng xoay chiều |
| STA | Giáp | Giáp dải thép |
| CTS / CWS | Màn chắn kim loại | Màn chắn băng đồng / màn chắn dây đồng (cáp trung thế) |
| Mica | Rào lửa | Băng mica dưới lớp cách điện để duy trì tính toàn vẹn mạch |
Chuỗi này không bao giờ đứng một mình. Nó cần điện áp, số lõi và cỡ, cùng tiêu chuẩn: “0.6/1 kV Cu/XLPE/SWA/PVC 4x35 mm2 theo BS 5467” là một mô tả hoàn chỉnh. Các lớp như vậy theo BS 6724 sẽ có lớp lót và vỏ LSZH thay cho PVC. Xem trang cáp bọc giáp để biết các cấu tạo này khác nhau ra sao.
Mã kiểu Trung Quốc: YJV, YJLV, YJV22, KVV
Mã Trung Quốc được tạo từ các chữ cái đại diện cho từ tiếng Trung, theo sau là chữ số chỉ giáp và vỏ. Những mã xuất hiện nhiều nhất trong catalogue nhà máy đối tác:
- YJ = cách điện XLPE; V = PVC; vậy YJV là cáp điện Cu/XLPE/PVC, mẫu tham chiếu 0.6/1 kV 4x25 mm2 trên trang cáp điện hạ thế của chúng tôi.
- L = ruột dẫn nhôm; YJLV là phiên bản nhôm, như mẫu tham chiếu 4x95 mm2 trên trang cáp nhôm. Khi không có chữ cái nào, mặc định là đồng.
- 22 = giáp dải thép với vỏ ngoài PVC; YJV22 là cấu tạo Cu/XLPE/STA/PVC. Các hậu tố hai chữ số khác chỉ ra các tổ hợp giáp và vỏ khác và cần được xác nhận trên bảng dữ liệu.
- K = cáp điều khiển; KVV là cáp điều khiển cách điện PVC, vỏ PVC theo GB/T 9330. P = màn chắn, vậy KVVP có thêm màn chắn bện.
Những mã này gọn nhưng mang tính quốc gia. Người mua ở châu Âu hoặc châu Phi không bao giờ nên ghi riêng “YJV22” lên đơn đặt hàng; hãy dịch nó thành chuỗi lớp và tiêu chuẩn IEC hoặc tiêu chuẩn quốc gia mà dự án yêu cầu.
Mã hài hòa: H07V-R và H05VV-F 3G1.5
Mã hài hòa châu Âu mô tả dây và dây mềm hạ thế vị trí theo vị trí. Phần đầu cho biết cơ sở phê duyệt và điện áp: H cho kiểu hài hòa, 05 cho 300/500 V và 07 cho 450/750 V. Tiếp theo là các chữ cái cách điện và vỏ, trong đó V là PVC và R là cao su. Hậu tố sau gạch nối cho biết ruột dẫn: -U đặc (hạng 1), -R xoắn (hạng 2), -K mềm dùng cho lắp đặt cố định (hạng 5) và -F mềm dùng cho dây mềm.
Vậy H07V-R là dây PVC một lõi 450/750 V với ruột dẫn xoắn, kiểu bán dưới tên tham chiếu 60227 IEC 01 trên trang dây xây dựng của chúng tôi. H05VV-F 3G1.5 là dây mềm 300/500 V cách điện PVC, vỏ PVC, ba lõi 1.5 mm2, trong đó G nghĩa là một lõi màu xanh lục-vàng; X ở cùng vị trí nghĩa là không có lõi xanh lục-vàng. Mã điện mặt trời H1Z2Z2-K theo logic tương tự cho EN 50618: cách điện và vỏ liên kết ngang không halogen trên ruột dẫn đồng mạ thiếc hạng 5.
Tên gọi kiểu Anh và Mỹ
Một số thị trường dùng tên sản phẩm không phải chuỗi lớp cũng không phải mã hài hòa. Ở Anh, 6242Y là cáp dẹt hai lõi kèm tiếp đất theo BS 6004, có cách điện PVC và vỏ PVC; chữ Y chỉ vỏ PVC. Bản LSZH tương ứng theo BS 7211 là 6242B, trong đó B chỉ vỏ ít khói không halogen. Cáp bọc giáp thường được gọi theo tiêu chuẩn: BS 5467 cho lớp lót và vỏ PVC, BS 6724 cho LSZH, đặt cạnh chuỗi lớp.
Ở Mỹ, dây xây dựng được gọi theo các chữ cái loại cách điện định nghĩa trong điều 310 của NEC và các tiêu chuẩn UL. THHN và THWN-2 là ruột dẫn cách điện nhiệt dẻo có lớp vỏ nylon sản xuất theo UL 83; XHHW-2 là ruột dẫn cách điện liên kết ngang không nylon, sản xuất theo UL 44. Các chữ cái mã hóa vật liệu cách điện, nhiệt độ và điều kiện khô hay ướt, và hậu tố -2 đánh dấu định mức 90 °C cho cả nơi khô lẫn nơi ướt. Cỡ được tính theo AWG hoặc kcmil thay vì mm2, nên đơn hàng kiểu Mỹ cần nêu rõ hệ cỡ tương tự như nêu rõ kiểu. Một cấu tạo có được chấp nhận tại công trường hay không phụ thuộc vào listing và cơ quan quản lý có thẩm quyền, nên listing được kiểm tra theo từng đơn hàng chứ không mặc định từ tên kiểu.
Chuyển ký hiệu thành đơn đặt hàng
Dù hệ thống của khách hàng hay kỹ sư của bạn là gì, đơn đặt hàng nên mang theo năm yếu tố, viết đầy đủ:
- Định mức điện áp: 0.6/1 kV, 450/750 V, 8.7/15 kV và cứ thế, được giải thích trong bài viết của chúng tôi về cấp điện áp cáp.
- Chuỗi lớp: ruột dẫn, cách điện, màn chắn nếu có, lớp lót, giáp và vỏ.
- Số lõi và cỡ: ví dụ 4x35 mm2 hoặc 3x95 mm2, kèm hạng ruột dẫn nếu quan trọng.
- Tiêu chuẩn: IEC 60502-1, BS 5467, BS 6724, IEC 60227, EN 50618, UL 83 hoặc tiêu chuẩn quốc gia yêu cầu.
- In dấu và đóng gói: dòng chữ trên vỏ, vạch mét và chiều dài cuộn.
Nơi ký hiệu còn mơ hồ, bàn thu mua hỏi trước khi báo giá thay vì đoán, và ghi câu trả lời vào bảng thông số kỹ thuật mà mọi nhà máy dựa vào để báo giá. Gửi các mã bạn có qua mẫu báo giá, bàn thu mua sẽ trả về một cấu tạo bằng văn bản để bạn xác nhận.