Vì sao dòng chữ trên vỏ quan trọng
Nhãn cuộn bị lấy đi khi mở cuộn, và bảng dữ liệu nằm lại văn phòng. Dòng chữ in dọc vỏ đi đến đâu, cáp đi đến đó: xuống rãnh, lên trục đứng, vào tủ điện. Người kiểm tra điện dùng nó để xác nhận cáp được lắp là cáp được quy định. Nhà phân phối dùng nó để phân các cỡ trên một kệ bận rộn. Hải quan hoặc cơ quan giám sát thị trường dùng nó để đối chiếu tiêu chuẩn và xuất xứ ghi trong chứng từ nhập khẩu. Và khi có sự cố nhiều năm sau, chữ in chính là cách lần ra nhà máy và lô sản xuất của cáp.
Phần lớn tiêu chuẩn cáp quy định nội dung bắt buộc của dòng đánh dấu và yêu cầu nó rõ ràng, bền. Các quy định quốc gia và các hệ chứng nhận thêm yêu cầu riêng. Bàn thu mua coi dòng chữ này như một hạng mục thông số, viết từng ký tự trên bảng thông số kỹ thuật và kiểm tra trên mẫu cũng như khi kiểm tra trước xuất hàng.
Một dòng chữ đầy đủ chứa những gì
Một dòng chữ điển hình cho cáp điện 0.6/1 kV lặp dọc vỏ và đọc đại loại như: BRAND 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2 IEC 60502-1 MADE IN CHINA 2026 LOT 0000, theo sau là vạch mét tuần tự. Các thành phần:
| Thành phần | Ví dụ | Vì sao quan trọng |
|---|---|---|
| Nhận diện thương hiệu hoặc nhà sản xuất | Thương hiệu người mua cộng mã nhà máy | Truy xuất nguồn gốc; đa số tiêu chuẩn yêu cầu |
| Điện áp định mức | 0.6/1 kV, 450/750 V, 8.7/15 kV | Người kiểm tra xác nhận định mức tại hiện trường |
| Cấu tạo | Cu/XLPE/SWA/PVC hoặc mã kiểu | Nhận biết vật liệu và giáp |
| Số lõi và cỡ | 4x25 mm2, 3G1.5, 12 AWG | Tránh nhầm cỡ |
| Tiêu chuẩn | IEC 60502-1, BS 6724, TIS 11, UL 83 | Gắn cáp với chế độ thử nghiệm của nó |
| Năm và lô | 2026, số LOT | Truy cáp về hồ sơ sản xuất |
| Dấu phê duyệt | Chỉ nơi có giấy phép cho cấu tạo đó | Vào thị trường; dùng sai là làm giả |
| Vạch mét | Số tuần tự mỗi mét | Kiểm chiều dài và cắt |
Một số thị trường thêm nữa: cấp cháy cho cáp bán vào công trình EU, hoặc các chữ kiểu Mỹ, cỡ theo AWG và dấu listing trên dây xây dựng Mỹ. Trang đánh dấu và nhận diện cáp liệt kê yêu cầu phổ biến theo từng thị trường.
Vạch mét
Vạch mét là các số tuần tự, thường in mỗi mét một lần, cho phép người lắp đặt đọc còn bao nhiêu cáp và cho người mua kiểm chiều dài cuộn mà không phải mở cuộn. Trên một cuộn 500 m, đầu ngoài nên đọc nhiều hơn đầu trong khoảng 500 mét, hoặc ngược lại nếu số đếm chạy xuống. Người mua nên thống nhất ba điều trên bảng thông số: vạch đếm lên hay đếm xuống, điểm bắt đầu đếm, và dung sai chiều dài giữa vạch mét và chiều dài thực. Một dung sai được ghi vào đơn hàng là cách duy nhất để phân xử tranh chấp về cuộn ngắn.
Vạch mét quan trọng nhất với người mua bán lại theo chiều dài. Nhà phân phối cắt chiều dài cho khách từ cuộn 500 m dựa vào vạch để xuất hóa đơn đúng; nhà bán lẻ bán cuộn 100 m dựa vào vạch để chứng minh mỗi cuộn đủ dài. Chúng cũng quan trọng với nhà thầu, đọc vạch ở đầu và cuối mỗi lần kéo để ghi nhận chiều dài đã lắp so với BOQ. Với các mạch một lõi đặt theo bộ khớp nhau, vạch cho đội công trường kiểm tra từng cuộn pha mang cùng chiều dài trước khi kéo bắt đầu. Với cáp quang và cáp LAN, nguyên tắc tương tự áp dụng, với vạch theo mét hoặc feet tùy thị trường, và đơn vị nên được nêu trên bảng thông số để khách Mỹ không bất ngờ vì vạch mét.
In nhãn riêng
Chủ thương hiệu và nhà phân phối thường muốn tên mình trên vỏ. Các nhà máy đối tác in thương hiệu khách hàng đều đặn, nhưng có ba quy tắc. Thứ nhất, dòng chữ vẫn phải nhận diện được nguồn sản xuất theo cách tiêu chuẩn chấp nhận, thường qua một mã nhà máy hoặc số lô có thể truy trong hồ sơ nhà máy. Thứ hai, dấu phê duyệt thuộc về nhà máy và cấu tạo cụ thể: tên BASEC, dấu listing UL hoặc số giấy phép TIS chỉ được in nếu nhà máy đối tác nắm phê duyệt đó cho cáp đó, và bàn thu mua kiểm tra trong cơ sở dữ liệu công khai của tổ chức chứng nhận theo từng đơn hàng. Bản thân BASEC cảnh báo rằng chỉ cáp được in tên BASEC mới là cáp được BASEC phê duyệt. Thứ ba, với cáp công trình EU, dấu CE gắn trên nhãn cùng bản tuyên bố hiệu suất theo EN 50575, chứ không in trên thân cáp. Xem trang OEM và nhãn riêng cùng bài viết về cáp nhãn riêng.
Phương pháp in và độ bền
Nhà máy dùng ba phương pháp chính. In phun mực nhanh và linh hoạt, hợp với vạch mét và số lô thay đổi, nhưng cần độ bám mực tốt trên hợp chất vỏ. In dập lún ép chữ vào vỏ khi còn nóng, cho dấu không thể xóa bằng tay, thường kết hợp với mực. In foil nóng cho chữ sắc, bền trên nhiều hợp chất. Màu chữ được chọn để tương phản: trắng hoặc vàng trên vỏ đen, đen trên vỏ sáng.
Dù phương pháp nào, chữ in phải chịu được thao tác và thi công. Các tiêu chuẩn thường có kiểm tra độ bền, nơi dòng đánh dấu bị chà xát và phải còn đọc được. Khi kiểm tra, bàn thu mua kiểm chữ in trên từng cuộn lấy mẫu về chính tả, độ rõ, tính đầy đủ, khoảng cách và sự khớp với bảng thông số kỹ thuật, như mô tả trên trang thử nghiệm và kiểm tra.
Các lỗi in cần bắt sớm
- Tiêu chuẩn sai: BS 5467 in trên cáp làm theo IEC 60502-1, hoặc ngược lại.
- Lỗi cỡ: 4x25 in thành 4x2.5, hoặc thiếu mm2.
- Dấu chưa có giấy phép: một dấu phê duyệt mà nhà máy không nắm cho cấu tạo đó, một trong những dấu hiệu cáp giả kinh điển.
- Vạch mét không khớp nhãn: dấu hiệu cuộn ngắn hoặc cáp in lại.
- Chữ in mờ: tương phản thấp, mực nhòe hoặc dập lún quá nông.
Phần lớn lỗi được sửa ở giai đoạn mẫu, đó là lý do bàn thu mua gửi ảnh mẫu đã in để phê duyệt trước khi sản xuất. Để quy định dòng chữ của bạn, hãy ghi nó vào yêu cầu trên mẫu báo giá.