Due nomi, due famiglie
Il NYY è un cavo di potenza isolato in PVC con guaina in PVC. Nel mercato thai è prodotto secondo TIS 11 Parte 101, classificato 450/750 V con temperatura del conduttore di 70 C, in forma ad anima singola e multipolare; il NYY-G aggiunge un conduttore di terra di protezione. Le versioni multipolari portano una guaina interna in PVC sotto la guaina esterna nera. Il CV è un cavo di potenza isolato in XLPE con guaina in PVC, prodotto facendo riferimento a IEC 60502-1, classificato 0,6/1 kV con temperatura di funzionamento continuo del conduttore di 90 C. Una versione con guaina ritardante la fiamma, spesso scritta FR-CV, viene offerta dove il progetto la richiede, e la prestazione viene quindi dimostrata con rapporto di prova secondo IEC 60332-1-2 o 60332-3 come specificato.
I due nomi arrivano da tradizioni diverse. NYY segue la vecchia codifica europea dei cavi di potenza in PVC, mentre CV deriva dalla nomenclatura giapponese per il cavo isolato in polietilene reticolato con guaina in vinile. In Thailandia entrambi sono diffusi, e gli stabilimenti partner della Cina sud-occidentale con esperienza su TIS 11 thai producono entrambe le famiglie per l'export.
Costruzione e valori di riferimento
I dati seguenti sono valori di riferimento dal catalogo di uno stabilimento partner per il mercato thai, per un cavo monopolare in rame da 95 mm2 di ciascuna famiglia. Considerateli valori di un catalogo; la scheda tecnica di un altro stabilimento differirà leggermente.
| Voce | NYY | CV |
|---|---|---|
| Norma | TIS 11 Parte 101 | Realizzato con riferimento a IEC 60502-1 |
| Tensione nominale | 450/750 V | 0.6/1 kV |
| Isolamento | PVC, 70 C | XLPE, 90 C in continuo |
| Spessore isolamento | 1.7 mm | 1.1 mm |
| Spessore guaina | 1.8 mm | 1.5 mm |
| Diametro esterno | circa 21.5 mm | circa 17.5 mm |
| Peso | circa 1.170 kg/km | circa 1.020 kg/km |
| Gamma di sezioni in catalogo | 1 anima da 1 a 500 mm2; multipolare da 1 a 300 mm2 | 1 anima da 1,5 a 800 mm2; 2, 3, 4 anime da 1,5 a 400 mm2 |
| Prova di tensione individuale in catalogo | Secondo TIS 11 | 3.500 V |
La differenza più evidente è la dimensione. Il PVC richiede una parete più spessa dell'XLPE a parità di compito, quindi un cavo CV della stessa sezione è di solito più snello e leggero del NYY. Sull'esempio del 95 mm2 il cavo CV è circa 4 mm più piccolo di diametro e circa 150 kg più leggero al chilometro. Su un intero computo metrico questo cambia dimensioni delle bobine, spazio in passerella e fatica del tiro. Il conduttore è lo stesso: il conduttore in rame da 95 mm2 di entrambi è vincolato al limite IEC 60228 di 0,193 ohm/km a 20 C, con resistenza verificata per bobina.
Perché l'XLPE cambia il quadro
Il polietilene reticolato è un termoindurente. Mantiene la forma a temperature più alte del PVC, ed è per questo classificato 90 C in continuo e 250 C in corto circuito contro i 70 C del PVC. In pratica quella classe di temperatura più alta è il motivo principale per cui i progettisti passano dal NYY al CV su colonne e semicolonne: una temperatura del conduttore ammessa più alta permette di usare il rame in modo più intenso, entro i limiti imposti dalla modalità di posa. Il confronto completo delle due mescole è in XLPE vs PVC insulation.
Questo non significa che un acquirente possa leggere una portata in corrente dal catalogo. Il catalogo dello stabilimento partner include tabelle di portata per passerella e posa diretta interrata, ma la portata che governa un progetto dipende da raggruppamento, temperatura ambiente, terreno e metodo usato, e viene calcolata dal progettista ai sensi di IEC 60364-5-52 o delle regole thai di impianto. Il desk non riporta le cifre di corrente del catalogo nelle specifiche.
Le pagine del catalogo CV includono anche tabelle di resistenza in corrente alternata, induttanza, reattanza e impedenza, utili per i calcoli di caduta di tensione e corto circuito sulle colonne lunghe. Chiedete quelle tabelle insieme alla scheda tecnica se il vostro progettista vi lavora, e verificate che appartengano alla stessa costruzione e allo stesso stabilimento del cavo quotato, non a una tabella generica copiata tra gamme.
- Tensione: il CV porta una classe 0,6/1 kV; il NYY di questo catalogo è 450/750 V. Verificate che il disegno richieda quello giusto.
- Temperatura: 90 C per il CV, 70 C per il NYY.
- Diametro e peso: il CV è di solito più piccolo e leggero a parità di sezione.
- Opzioni di guaina: entrambi hanno guaine in PVC; il FR-CV aggiunge una guaina in PVC ritardante la fiamma, dimostrata da rapporto di prova.
Approvazioni e documenti thai
TIS 11 Parti 3 e 4 sono obbligatorie in Thailandia dal 30 luglio 2013 per il filo da edificio e i cavi fissi con guaina che coprono. Il NYY rientra nella Parte 101 del catalogo, mentre il CV è prodotto con riferimento a IEC 60502-1. Se un dato import richiede una licenza TISI, e secondo quale norma, dipende dall'ambito del prodotto e viene confermato con il vostro importatore thai e lo sdoganatore prima della produzione. Il desk raccoglie i documenti dello stabilimento partner per la costruzione esatta, inclusi i rapporti di prova di tipo e l'eventuale licenza TISI in possesso dello stabilimento, e verifica che la marcatura sulla guaina corrisponda a designazione, tensione, sezione e norma dell'ordine. Più dettagli in Thailand TIS 11 and TISI rules.
Quale ordinare
Nella maggior parte dei casi decide il disegno: se il progettista ha specificato il CV, la sostituzione con il NYY non è un'opzione, e il contrario è una modifica di progetto che richiede approvazione. Dove la scelta è libera, le preferenze tipiche del mestiere sono queste:
- Colonne e semicolonne: il CV è la scelta usuale per la classe di temperatura più alta e il diametro minore.
- Circuiti minori da edificio su passerella: il NYY resta comune dove il progetto si basa su cavo in PVC e la classe è 450/750 V.
- Percorsi interrati: le costruzioni XLPE armate sono disponibili dagli stabilimenti partner, e metodo di interramento e progettista decidono se serve l'armatura, come spiegato in armoured vs unarmoured cable.
- Aree a rischio fiamma: specificate FR-CV e la norma di prova che il progetto si attende.
Per gli ordini di export, il lavoro principale di sourcing è abbinare lo stabilimento alla designazione thai, verificare i documenti, prenotare il rame e pianificare le bobine. Le lunghezze per bobina sono determinate dal peso e dal diametro del cavo e dalla portata della bobina, e le bobine di legno richiedono da due a quattro settimane di produzione. MOQ e tempi di consegna sono intervalli tipici confermati per iscritto per ciascun ordine, come indicato nella pagina su MOQ e tempi di consegna. Inviate il vostro computo metrico tramite il modulo di richiesta preventivo, oppure consultate la linea cavi di potenza BT per le costruzioni XLPE che il desk approvvigiona.