Câu hỏi mà mỗi từ trả lời
Một cáp chống cháy lan (flame-retardant) được thiết kế để không đẩy lửa truyền dọc theo chiều dài của nó. Khi nguồn lửa được rút đi, hoặc khi ngọn lửa chạm đến đầu kia của bậc thang thử, đám cháy trên cáp dừng lại trong một khoảng cách quy định. Các thử nghiệm liên quan là IEC 60332-1-2 cho cáp đơn và IEC 60332-3 cho cáp bó, và ở EU là các hạng phản ứng với lửa của CPR. Bản thân cáp có thể bị phá hủy; điều quan trọng là nó không trở thành một sợi cầu chì lan truyền lửa giữa các tầng hay các phòng.
Một cáp chịu lửa (fire-resistant) được thiết kế để mạch tiếp tục hoạt động trong khi cáp đang nằm trong đám cháy, trong một khoảng thời gian xác định. Tính chất này gọi là toàn vẹn mạch. Các thử nghiệm liên quan là IEC 60331, BS 6387 (với các hạng C, W và Z) và lộ trình EN 50200 dùng trong BS 8519. Cáp chịu lửa được dùng cho các mạch phải tiếp tục chạy trong tình trạng khẩn cấp: báo cháy, chiếu sáng khẩn cấp, hút khói, bơm phun sprinkler, thang máy chữa cháy và các hệ thống sơ tán.
Nói ngắn gọn: cáp chống cháy lan bảo vệ công trình khỏi cáp; cáp chịu lửa bảo vệ mạch khỏi đám cháy. Phần lớn cáp chịu lửa cũng chống cháy lan, nhưng phần lớn cáp chống cháy lan không chịu lửa.
Các từ này cũng dịch sang ngôn ngữ khác rất dễ sai. Danh mục của nhà cung cấp ở nhiều ngôn ngữ dùng những thuật ngữ có thể mang nghĩa này hay nghĩa kia, và một bản dịch trực tiếp tên sản phẩm có thể đọc thành “chịu lửa” trong khi cáp mới chỉ qua thử nghiệm lan lửa. Đó là một lý do nữa để quy định theo tiêu chuẩn thử thay vì theo mô tả: một số tiêu chuẩn mang cùng một ý nghĩa trong mọi ngôn ngữ và tại mọi nhà máy.
Đặt cạnh nhau
| Tiêu chí | Chống cháy lan | Chịu lửa |
|---|---|---|
| Câu hỏi được trả lời | Cáp có lan truyền lửa không? | Mạch có tiếp tục hoạt động trong đám cháy không? |
| Thử nghiệm điển hình | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3 hạng A đến D, các hạng CPR theo EN 50575 | IEC 60331, BS 6387 CWZ, EN 50200 và các hạng BS 8519 |
| Cấu tạo điển hình | Vỏ và vật liệu độn PVC hoặc LSZH chống cháy lan | Băng mica làm rào lửa trên ruột dẫn, rồi cách điện và thường có vỏ LSZH; hoặc cách điện khoáng |
| Công dụng điển hình | Điện và chiếu sáng chung, khay cáp, giếng đứng | Báo cháy, chiếu sáng khẩn cấp, điều khiển khói, mạch chữa cháy và an toàn sinh mạng |
| Cách ghi trên các trang của chúng tôi | Chống cháy lan theo IEC 60332-1-2 hoặc 60332-3 kèm báo cáo thử nghiệm | Toàn vẹn mạch theo IEC 60331, BS 6387 CWZ hoặc BS 8519 kèm báo cáo thử nghiệm |
Điều gì làm nên một cáp chịu lửa
Cấu tạo thông thường thêm một rào lửa ngay trên ruột dẫn. Cấu tạo tham chiếu của chúng tôi trên trang cáp chịu lửa là 0.6/1 kV Cu/Mica/XLPE/LSZH 4x25 mm2: ruột dẫn đồng ủ, băng mica, cách điện XLPE, vật liệu độn và băng buộc, cùng một lớp vỏ chống cháy lan ít khói không halogen, với đường kính ngoài và trọng lượng theo bảng dữ liệu kỹ thuật. Trong đám cháy, lớp cách điện hữu cơ và vỏ cháy đi, trong khi lớp mica giữ nguyên vị trí quanh ruột dẫn và giữ các lõi tách biệt đủ lâu để vượt qua thử nghiệm.
Một lộ trình thứ hai là cách điện khoáng, nơi các ruột dẫn được bao quanh bởi vật liệu cách điện vô cơ bên trong một lớp vỏ kim loại. Danh mục của một nhà máy đối tác niêm yết cấu tạo cáp cách điện khoáng băng mica có vỏ nhôm sóng 0.6/1 kV 4x25 mm2, đường kính tổng khoảng 39 mm và khoảng 1,749 kg/km, sản xuất theo tiêu chuẩn doanh nghiệp. Hướng dẫn cáp cách điện khoáng trình bày các loại này.
Loại băng mica, số lớp và cách quấn băng đều ảnh hưởng đến kết quả. Đó là lý do một tuyên bố toàn vẹn mạch luôn gắn với một cấu tạo cụ thể và một báo cáo thử nghiệm cụ thể, chứ không gắn chung với một loại cáp.
Những chỗ người mua hay sai
Sai lầm đầu tiên là yêu cầu một “cáp chống cháy” mà không nói rõ cần tính chất nào. Nhà cung cấp thường sẽ báo giá cấu tạo chống cháy lan rẻ hơn, vì nó khớp với từ ngữ. Với một dự án mà mạch cấp điện cho quạt hút khói, cáp đó sẽ trượt yêu cầu kỹ thuật ngay khâu kiểm tra, sau khi đã lắp xong.
Sai lầm thứ hai ngược lại: quy định cáp chịu lửa cho các mạch chung vốn chỉ cần cáp chống cháy lan. Băng mica và các thử nghiệm bổ sung làm tăng vật liệu và thời gian, nên cáp đắt hơn mỗi mét và số nhà máy đối tác có thể chọn cũng hẹp hơn. Kỹ sư dự án quyết định những mạch nào cần toàn vẹn mạch; phần còn lại thường chỉ cần chống cháy lan.
Sai lầm thứ ba là đọc một hạng CPR như khả năng chịu lửa. Một hạng CPR cao như B2ca cho biết cáp góp phần ít vào đám cháy; nó không nói rằng mạch sẽ tiếp tục chạy. Cáp chịu lửa trong các công trình EU thường cần cả hạng CPR công bố trên DoP lẫn báo cáo thử nghiệm toàn vẹn mạch, thành hai hồ sơ riêng biệt. Hướng dẫn các hạng CPR giải thích mã này.
Sai lầm thứ tư là chấp nhận một nhãn thay cho báo cáo. BASEC đã công khai cảnh báo về các loại cáp bán như cáp chịu lửa nhưng thực ra dùng ruột dẫn nhôm và hiệu năng cháy kém. Chữ in “chịu lửa” trên vỏ không chứng minh điều gì; báo cáo, cấu tạo đã thử và hồ sơ chất lượng của nhà máy mới chứng minh.
Cách quy định từng loại
- Chỉ chống cháy lan: “chống cháy lan theo IEC 60332-1-2” hoặc “theo IEC 60332-3-24 hạng C kèm báo cáo thử nghiệm”, cộng hạng CPR nếu liên quan.
- Chịu lửa: tiêu chuẩn toàn vẹn mạch và thời gian, ví dụ “toàn vẹn mạch theo IEC 60331 kèm báo cáo thử nghiệm” hoặc “BS 6387 CWZ kèm báo cáo thử nghiệm”, hoặc hạng BS 8519 cho các hệ an toàn sinh mạng tại Anh.
- Khói và khí axit: IEC 61034 và IEC 60754-1 hoặc -2 nếu yêu cầu vỏ LSZH; xem hướng dẫn thử nghiệm khói và khí axit.
- Cấu tạo: cỡ và hạng ruột dẫn, băng mica, cách điện, vỏ và số lõi, để nhà máy ghép được cấu tạo với các báo cáo của mình.
- Số lượng và thời gian: tổng số mét theo từng cỡ và chiều dài cuộn, để bàn thu mua kiểm tra MOQ và thời gian giao hàng với nhà máy.
Các cấu tạo chịu lửa là một lĩnh vực hẹp hơn cáp điện tiêu chuẩn. Bàn thu mua rút ngắn danh sách các nhà máy đối tác đã sẵn có báo cáo toàn vẹn mạch cho cấu tạo đó, thường tại các cụm cáp đặc biệt như Vô Vi ở An Huy và Nghi Hưng ở Giang Tô, và kiểm tra từng báo cáo trước khi chốt mẫu hoặc cuộn thử. Cách ghi MOQ và thời gian giao hàng thông thường nằm trên trang MOQ và thời gian giao hàng, và mọi đơn hàng đều được xác nhận bằng văn bản. Hãy gửi danh sách mạch qua mẫu báo giá và đánh dấu những mạch nào cần toàn vẹn mạch.