Ba tầng, không phải một danh sách duy nhất
Người mua viết “cáp theo tiêu chuẩn quốc tế” trong yêu cầu báo giá gần như chưa cho nhà máy thứ gì để làm việc. Tuân thủ của cáp nằm trên ba tầng, và mỗi tầng trả lời một câu hỏi khác nhau.
- Tiêu chuẩn sản phẩm mô tả cấu tạo: hạng ruột dẫn, vật liệu và độ dày của lớp cách điện và vỏ, điện áp định mức, dòng ký hiệu và các thử nghiệm thường quy mà mỗi cuộn phải đạt. IEC 60502-1, BS 6724, UL 83 và EN 50618 là các tiêu chuẩn sản phẩm.
- Tiêu chuẩn thử nghiệm mô tả một phương pháp, không phải một loại cáp. IEC 60228 đặt giới hạn điện trở ruột dẫn; IEC 60332-1-2 và IEC 60332-3 là các thử nghiệm cháy lan; IEC 60331 là thử nghiệm tính toàn vẹn mạch; IEC 61034 và IEC 60754-1/-2 đo khói và khí acid. Một tiêu chuẩn sản phẩm sẽ viện dẫn các tiêu chuẩn này, hoặc bản đặc tả dự án bổ sung thêm.
- Quy định thị trường quyết định sản phẩm có được bán hay lắp đặt tại một quốc gia hay không: Quy định Sản phẩm Xây dựng của EU cùng với EN 50575, các phần bắt buộc của TIS 11 tại Thái Lan, SONCAP tại Nigeria, PVoC tại Kenya, NRCS tại Nam Phi, SABER tại Ả Rập Xê Út và CCC tại Trung Quốc. Ở Hoa Kỳ, bên quyết định thường là cơ quan có thẩm quyền (AHJ), nơi thường mong đợi các sản phẩm đã được liệt kê (listed).
Thứ tự rất quan trọng. Chọn thị trường trước, rồi đến tiêu chuẩn sản phẩm mà thị trường đó chấp nhận, sau đó là các thử nghiệm bổ sung mà dự án yêu cầu. Hướng dẫn tiêu chuẩn cáp trình bày cùng cách logic này theo từng họ cáp.
Tiêu chuẩn sản phẩm theo họ cáp
Cùng một loại cáp vật lý thường tồn tại trong vài họ tiêu chuẩn, với những khác biệt nhỏ nhưng có thật về độ dày, mã màu và dòng ký hiệu. Bảng dưới đây nêu tài liệu tham chiếu thường dùng cho từng họ; đây là một bản đồ, không phải danh sách thay thế, và một cáp làm theo cột này không tự động tuân thủ cột khác.
| Họ cáp | IEC / EN | Anh | Hoa Kỳ | Ví dụ khác |
|---|---|---|---|---|
| Dây xây dựng, một lõi | IEC 60227 (60227 IEC 01), H07V-U / H07V-R / H07V-K | Họ BS 6004 | UL 83 (THHN/THWN-2), UL 44 (XHHW-2) | TIS 11 Phần 3 (Thái Lan) |
| Cáp phẳng hai lõi kèm đất | - | BS 6004 (6242Y), BS 7211 (6242B) | - | - |
| Dây mềm | IEC 60227 (60227 IEC 53), IEC 60245 cho cao su | - | - | TIS 11 Phần 5 |
| Cáp điện hạ thế | IEC 60502-1 | BS 5467 (giáp PVC), BS 6724 (giáp LSZH) | Được liệt kê theo tiêu chuẩn UL áp dụng | GB/T 12706.1, SANS 1507 |
| Cáp điện trung thế | IEC 60502-2 | - | Được liệt kê theo tiêu chuẩn UL áp dụng | - |
| Cáp DC điện mặt trời | EN 50618 (H1Z2Z2-K), IEC 62930 | Giống EN | UL 4703 PV Wire | - |
| Quang và dữ liệu | ITU-T G.652.D / G.657, IEC 61753-1 cho đầu nối | - | TIA-568, TIA-598, cấp theo NEC Điều 770 / 800 | Telcordia GR-20 / GR-409 |
Hai ghi chú sẽ hữu ích. Tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc thường ánh xạ theo IEC: GB/T 5023 đi theo IEC 60227 và GB/T 5013 đi theo IEC 60245. Các Phần 3 đến 5 của TIS 11 Thái Lan áp dụng y nguyên các kiểu IEC 60227. Điều đó làm cho một nhà máy sản xuất theo IEC trở thành điểm khởi đầu hợp lý cho nhiều thị trường, nhưng quy định thị trường vẫn là yếu tố quyết định.
Ký hiệu điện áp là cái bẫy thứ hai. IEC viết 0.6/1 kV cho cáp điện hạ thế, nghĩa là 0.6 kV giữa ruột dẫn với đất và 1 kV giữa các ruột dẫn với nhau; dây xây dựng UL định mức 600 V; dây IEC 60227 là 450/750 V. Các con số này không thể hoán đổi cho nhau, và một cáp bán vào thị trường với ký hiệu sai thường là cáp được làm theo tiêu chuẩn sai. Hãy đọc ký hiệu trước, như giải thích trong đọc ký hiệu cáp, rồi sau đó mới so giá.
Các tiêu chuẩn thử nghiệm áp dụng bên trên
Hành vi với lửa là nơi người mua hay hiểu vượt quá nội dung tài liệu nhất. Một cáp có thể chống cháy lan theo IEC 60332-1-2 dựa trên báo cáo thử nghiệm mà vẫn trượt thử nghiệm bó dây theo IEC 60332-3. Một cáp có thể mang cấp CPR Cca-s1,d1,a1 khai trên DoP mà không nói gì về tính toàn vẹn mạch, vốn là một thử nghiệm riêng theo IEC 60331, BS 6387 CWZ hoặc BS 8519. Trang các cấp hiệu năng cháy nêu rõ thử nghiệm nào chứng minh điều gì.
Các thử nghiệm thường quy tại nhà máy là nửa còn lại. Điện trở ruột dẫn theo IEC 60228, thử nghiệm tia lửa hoặc điện áp, độ dày cách điện và vỏ, đường kính tổng và kiểm tra dòng in áp dụng cho từng cuộn. Cáp trung thế cộng thêm thử nghiệm điện áp thường quy 3.5 U0 trong 5 phút và phóng điện cục bộ theo IEC 60885-3. Trang thử nghiệm và kiểm tra liệt kê những gì bàn thu mua kiểm tra trước khi giao hàng.
Quy định thị trường theo điểm đến
| Thị trường | Quy định | Điều thêm vào đơn hàng |
|---|---|---|
| Liên minh châu Âu | CPR với EN 50575 | Cấp phản ứng với lửa, DoP và ký hiệu CE trên nhãn đối với cáp lắp đặt cố định trong công trình |
| Vương quốc Anh | UK CPR | Ký hiệu CE vẫn được chấp nhận cho sản phẩm xây dựng; UKCA không bắt buộc |
| Hoa Kỳ | Thực hành AHJ địa phương | Dự án Mỹ thường yêu cầu sản phẩm được liệt kê UL (hoặc NRTL khác) để đáp ứng AHJ |
| Thái Lan | TIS 11, TISI | Phần 3 và 4 bắt buộc từ ngày 30 tháng 7 năm 2013 |
| Nigeria / Kenya | SONCAP / PVoC | Chứng chỉ sản phẩm cộng thêm một chứng chỉ cho từng lô hàng |
| Nam Phi | NRCS, VC 8075, SANS 1507 | Letter of Authority do một đơn vị nộp đơn tại Nam Phi nắm giữ |
| Ả Rập Xê Út | SASO qua SABER | PCoC cho sản phẩm và SCoC cho từng lô hàng |
| Trung Quốc | CCC | Chỉ các cáp cách điện PVC và cao su đến 450/750 V |
Bàn thu mua chưa nghiên cứu Mỹ Latinh hay Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất với chiều sâu như vậy. Với những thị trường này, và trong mọi trường hợp quy định chi phối việc thông quan, hãy xác nhận lộ trình với nhà nhập khẩu chính thức hoặc đại lý hải quan của bạn trước khi đặt hàng.
Cách dùng bản đồ trong yêu cầu báo giá
- Nêu điểm đến và đơn vị lắp đặt. Cùng một cấu tạo có thể cần một DoP tại Đức, một listing tại Texas và một giấy phép TISI tại Bangkok.
- Nêu một tiêu chuẩn sản phẩm cho từng mặt hàng. “IEC 60502-1, 0.6/1 kV Cu/XLPE/PVC 4x25 mm2” là một đặc tả; “IEC hoặc BS” thì không.
- Thêm các thử nghiệm của dự án. Cấp cháy lan kiểu bó, các thử nghiệm LSZH hoặc tính toàn vẹn mạch, cùng báo cáo thử nghiệm mà bạn mong nhận được.
- Hỏi ai giữ chứng chỉ. Chứng chỉ thuộc về nhà máy đối tác và một cấu tạo cụ thể; bàn thu mua tra chúng trong cơ sở dữ liệu công khai của tổ chức cấp chứng chỉ cho từng đơn hàng.
- Thống nhất hồ sơ cùng số lượng. DoP, báo cáo thử nghiệm, CoC hay chứng từ SC đều làm thay đổi cả thời gian giao hàng lẫn chi phí, nên chúng thuộc về yêu cầu báo giá.
Các bài trong nhóm này đi sâu hơn một tầng: CPR và DoP tại EU, listing UL cho dây xây dựng Mỹ và các lộ trình chứng chỉ châu Phi cùng vùng Vịnh. Không bài nào trong số này là tư vấn pháp lý; bàn thu mua chuẩn bị hồ sơ kỹ thuật, còn quyết định cuối cùng về quy định thị trường thuộc về nhà nhập khẩu chính thức, đại lý hải quan hoặc AHJ của bạn.