На какой вопрос отвечает каждое слово
Кабель, не распространяющий горение (flame-retardant), спроектирован так, чтобы не переносить огонь вдоль своей длины. Когда источник пламени удалён или когда пламя доходит до конца испытательной лестницы, горение на кабеле прекращается в пределах заданного расстояния. Соответствующие испытания — IEC 60332-1-2 для одиночного кабеля и IEC 60332-3 для пучков, а в ЕС — классы реакции на огонь CPR. Сам кабель при этом может быть уничтожен; важно то, что он не станет «запалом», разносящим огонь между этажами или помещениями.
Огнестойкий кабель (fire-resistant) спроектирован так, чтобы цепь продолжала работать, пока кабель находится в огне, в течение заданного времени. Это свойство называется сохранением работоспособности цепи. Соответствующие испытания — IEC 60331, BS 6387 (с категориями C, W и Z) и линия EN 50200, используемая в BS 8519. Огнестойкие кабели применяются для цепей, которые должны работать во время чрезвычайной ситуации: пожарная сигнализация, аварийное освещение, дымоудаление, насосы спринклерного пожаротушения, лифты для пожарных и эвакуационные системы.
Проще говоря: не распространяющий горение кабель защищает здание от кабеля; огнестойкий защищает цепь от огня. Большинство огнестойких кабелей также не распространяют горение, но большинство не распространяющих горение не огнестойки.
Слова плохо переводятся и между языками. Каталоги поставщиков на нескольких языках используют термины, которые могут означать любое из двух свойств, и прямой перевод названия изделия может читаться как «огнестойкий», хотя кабель прошёл только испытание на распространение пламени. Это ещё одна причина задавать требования по стандарту испытаний, а не по описанию: номер стандарта означает одно и то же на любом языке и на любом заводе.
Бок о бок
| Пункт | Не распространяющий горение | Огнестойкий |
|---|---|---|
| На какой вопрос отвечает | Разносит ли кабель огонь? | Работает ли цепь при пожаре? |
| Типовые испытания | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3 категории A-D, классы CPR по EN 50575 | IEC 60331, BS 6387 CWZ, EN 50200 и категории BS 8519 |
| Типовая конструкция | Оболочка и заполнители из компаундов PVC или LSZH, не распространяющих горение | Слюдяная лента-барьер поверх жилы, затем изоляция и обычно оболочка LSZH; либо минеральная изоляция |
| Типовое применение | Общие силовые цепи и освещение, лотки, стояки | Пожарная сигнализация, аварийное освещение, противодымная защита, цепи пожаротушения и безопасности |
| Как это указано на наших страницах | Не распространяет горение по IEC 60332-1-2 или 60332-3 согласно протоколу испытаний | Сохранение работоспособности цепи по IEC 60331, BS 6387 CWZ или BS 8519 согласно протоколу испытаний |
Что делает кабель огнестойким
Обычная конструкция добавляет огневой барьер непосредственно поверх жилы. Наша эталонная конструкция на странице огнестойких кабелей — 0,6/1 kV Cu/Mica/XLPE/LSZH 4x25 mm2: отожжённая медная жила, слюдяная лента, изоляция XLPE, заполнители и крепёжная лента, а также малодымная безгалогенная оболочка, не распространяющая горение, с наружным диаметром и массой по даташиту. При пожаре органические изоляция и оболочка выгорают, а слой слюды остаётся на месте вокруг жилы и разделяет жилы достаточно долго, чтобы пройти испытание.
Второй путь — минеральная изоляция, где жилы окружены неорганическим изоляционным материалом внутри металлической оболочки. В каталоге партнёрского завода указана конструкция 0,6/1 kV со слюдяной лентой, минеральной изоляцией и гофрированной алюминиевой оболочкой 4x25 mm2 — около 39 mm наружного диаметра и около 1 749 kg/km, изготовленная по заводскому стандарту предприятия. Эти типы рассмотрены в руководстве по кабелям с минеральной изоляцией.
Слюдяная лента, число слоёв и способ наложения ленты влияют на результат. Именно поэтому заявление о сохранении работоспособности цепи относится к конкретной конструкции и конкретному протоколу испытаний, а не к типу кабеля вообще.
Где закупщики ошибаются
Первая ошибка — запрос «пожарного кабеля» без указания, какое свойство нужно. Поставщики часто предлагают более дешёвую конструкцию, не распространяющую горение, потому что она подходит под слова. В проекте, где цепь питает вентилятор дымоудаления, такой кабель провалит спецификацию на приёмке — уже после того, как был смонтирован.
Вторая ошибка обратная: указывать огнестойкий кабель для общих цепей, которым достаточно кабеля, не распространяющего горение. Слюдяная лента и дополнительные испытания добавляют материал и время, поэтому кабель стоит дороже за метр, а выбор партнёрских заводов уже. Инженер проекта решает, какие цепи требуют сохранения работоспособности; остальным обычно достаточно нераспространения горения.
Третья ошибка — читать класс CPR как огнестойкость. Высокий класс CPR вроде B2ca говорит, что кабель мало добавляет огню; он не говорит, что цепь продолжит работать. Огнестойким кабелям в зданиях ЕС часто нужны и класс CPR, заявленный в DoP, и протокол испытаний на сохранение работоспособности цепи — два отдельных документа. Код расшифрован в руководстве по классам CPR.
Четвёртая ошибка — принять этикетку вместо протокола. BASEC публично предупреждала о кабелях, продававшихся как огнестойкие и оказавшихся с алюминиевыми жилами и слабыми огневыми характеристиками. Печать «огнестойкий» на оболочке ничего не доказывает; доказывают протокол, испытанная конструкция и записи о качестве завода.
Как формулировать требования
- Только нераспространение горения: «не распространяет горение по IEC 60332-1-2» или «по IEC 60332-3-24 категории C согласно протоколу испытаний», плюс класс CPR, если применимо.
- Огнестойкость: стандарт и длительность сохранения работоспособности цепи, например «сохранение работоспособности цепи по IEC 60331 согласно протоколу испытаний» или «BS 6387 CWZ согласно протоколу испытаний», либо категория BS 8519 для систем безопасности в Великобритании.
- Дым и кислотные газы: IEC 61034 и IEC 60754-1 или -2, если требуется оболочка LSZH; см. гид по испытаниям на дым и кислотные газы.
- Конструкция: размер и класс жилы, слюдяная лента, изоляция, оболочка и число жил, чтобы завод мог сопоставить конструкцию со своими протоколами.
- Количество и сроки: общий метраж по каждому размеру и длины на барабанах, чтобы офис мог сверить MOQ и сроки с заводом.
Огнестойкие конструкции — более узкая область, чем стандартный силовой кабель. Офис включает в короткий список партнёрские заводы, уже держащие протоколы сохранения работоспособности цепи для конструкции, часто в кластерах специального кабеля вроде Увэя в Аньхое и Исина в Цзянсу, и проверяет каждый протокол до согласования образца или пробного барабана. Типовые формулировки MOQ и сроков — на странице MOQ и сроков поставки, и каждый заказ подтверждается письменно. Отправьте перечень цепей через форму запроса и отметьте, какие цепи требуют сохранения работоспособности.