Dois nomes, duas famílias
O NYY é um cabo de energia com isolação de PVC e cobertura de PVC. No mercado tailandês é fabricado segundo a TIS 11 Parte 101, com tensão nominal de 450/750 V e temperatura do condutor de 70 °C, nas formas unipolar e multipolar; o NYY-G acrescenta um condutor de proteção (terra). As versões multipolares têm uma cobertura interna de PVC sob a cobertura externa preta. O CV é um cabo de energia com isolação XLPE e cobertura de PVC, fabricado com referência à IEC 60502-1, com tensão nominal de 0,6/1 kV e temperatura contínua do condutor de 90 °C. Uma versão com cobertura retardante à chama, muitas vezes escrita FR-CV, é oferecida quando o projeto exige desempenho retardante à chama, demonstrado então por relatório de ensaio segundo a IEC 60332-1-2 ou a 60332-3, conforme especificado.
Os dois nomes vêm de tradições diferentes. O NYY segue a codificação europeia mais antiga de cabos de energia em PVC, enquanto o CV vem da nomenclatura japonesa para cabo com isolação de polietileno reticulado e cobertura de vinil. Na Tailândia ambos são comuns, e fábricas parceiras do sudoeste da China com experiência na TIS 11 tailandesa produzem as duas famílias para exportação.
Construção e valores de referência
Os valores abaixo são valores de referência do catálogo de uma fábrica parceira para o mercado tailandês, para um cabo unipolar de cobre de 95 mm2 em cada família. Trate-os como valores de catálogo de uma fábrica; a ficha técnica de outra fábrica será ligeiramente diferente.
| Item | NYY | CV |
|---|---|---|
| Norma | TIS 11 Parte 101 | Fabricado com referência à IEC 60502-1 |
| Tensão nominal | 450/750 V | 0,6/1 kV |
| Isolação | PVC, 70 °C | XLPE, 90 °C contínuos |
| Espessura da isolação | 1,7 mm | 1,1 mm |
| Espessura da cobertura | 1,8 mm | 1,5 mm |
| Diâmetro externo | cerca de 21,5 mm | cerca de 17,5 mm |
| Peso | cerca de 1.170 kg/km | cerca de 1.020 kg/km |
| Faixa de seções no catálogo | Unipolar de 1 a 500 mm2; multipolar de 1 a 300 mm2 | Unipolar de 1,5 a 800 mm2; 2, 3 e 4 condutores de 1,5 a 400 mm2 |
| Ensaio de tensão de rotina no catálogo | Segundo a TIS 11 | 3.500 V |
A diferença mais visível é o tamanho. O PVC precisa de uma parede mais espessa que o XLPE para a mesma função, então um cabo CV da mesma seção costuma ser mais fino e mais leve que o NYY. No exemplo de 95 mm2, o cabo CV tem cerca de 4 mm a menos de diâmetro e cerca de 150 kg a menos por quilômetro. Ao longo de uma lista de quantidades completa, isso muda o tamanho das bobinas, o espaço nas eletrocalhas e o esforço de puxada. O condutor em si é o mesmo: o condutor de cobre de 95 mm2 em ambos segue o limite da IEC 60228 de 0,193 ohm/km a 20 °C, com resistência verificada por bobina.
Por que o XLPE muda o quadro
O polietileno reticulado é um termofixo. Mantém a forma a temperaturas mais altas que o PVC, e por isso é especificado para 90 °C contínuos e 250 °C em curto-circuito, contra 70 °C para o PVC. Na prática, essa temperatura nominal mais alta é o principal motivo pelo qual os engenheiros passam do NYY para o CV em alimentadores e subalimentadores: uma temperatura admissível maior no condutor permite ao projetista aproveitar mais o cobre, dentro dos limites definidos pelo método de instalação. A comparação completa dos dois compostos está em isolação XLPE vs PVC.
Isso não significa que o comprador possa ler uma capacidade de corrente no catálogo. O catálogo da fábrica parceira inclui tabelas para eletrocalha e enterramento direto, mas a capacidade que rege um projeto depende do agrupamento, da temperatura ambiente, do solo e do método utilizado, e é calculada pelo engenheiro do projeto segundo a IEC 60364-5-52 ou as regras tailandesas de instalação. A mesa não repete valores de corrente de catálogo nas especificações.
As páginas do catálogo do CV também trazem tabelas de resistência em CA, indutância, reatância e impedância, úteis para cálculos de queda de tensão e de curto-circuito em alimentadores longos. Peça essas tabelas junto com a ficha técnica se o seu engenheiro trabalha com elas, e verifique se pertencem à mesma construção e fábrica do cabo cotado, e não a uma tabela genérica copiada entre gamas.
- Tensão: o CV tem tensão nominal de 0,6/1 kV; o NYY neste catálogo é de 450/750 V. Verifique se o desenho pede o correto.
- Temperatura: 90 °C para o CV, 70 °C para o NYY.
- Diâmetro e peso: o CV costuma ser menor e mais leve na mesma seção.
- Opções de cobertura: ambos têm coberturas de PVC; o FR-CV acrescenta uma cobertura de PVC retardante à chama, comprovada por relatório de ensaio.
Aprovações e documentos tailandeses
As Partes 3 e 4 da TIS 11 são obrigatórias na Tailândia desde 30 de julho de 2013 para os fios de edificação e os cabos com cobertura para instalação fixa que abrangem. O NYY está sob a Parte 101 no catálogo, enquanto o CV é fabricado com referência à IEC 60502-1. Se uma determinada importação precisa de licença TISI, e segundo qual norma, depende do escopo do produto e é confirmado com o seu importador tailandês e o despachante aduaneiro antes da produção. A mesa reúne os documentos da fábrica parceira para a construção exata, incluindo relatórios de ensaio de tipo e qualquer licença TISI detida pela fábrica, e verifica se a impressão na cobertura corresponde à designação, à tensão, à seção e à norma do pedido. Mais detalhes em regras TIS 11 e TISI da Tailândia.
Qual pedir
Na maior parte das vezes o desenho decide: se o consultor especificou CV, substituir por NYY não é opção, e o inverso é uma mudança de projeto que exige aprovação. Quando a escolha está em aberto, as preferências típicas do setor são as seguintes:
- Alimentadores e subalimentadores: o CV é a escolha habitual pela temperatura nominal mais alta e pelo diâmetro menor.
- Circuitos menores de edificação em eletrocalha: o NYY continua comum onde o projeto se baseia em cabo de PVC e a tensão nominal é de 450/750 V.
- Trechos subterrâneos: construções XLPE armadas estão disponíveis nas fábricas parceiras, e o método de enterramento e o engenheiro decidem se a armação é necessária, como explicado em cabo armado vs não armado.
- Áreas com requisito de retardância à chama: especifique FR-CV e a norma de ensaio que o projeto espera.
Em pedidos de exportação, o principal trabalho de sourcing é associar a fábrica à designação tailandesa, verificar os documentos, reservar o cobre e planejar as bobinas. Os comprimentos por bobina são definidos pelo peso e pelo diâmetro do cabo e pela capacidade de carga da bobina, e as bobinas de madeira levam de duas a quatro semanas para serem feitas. MOQ e prazo de entrega são faixas típicas confirmadas por escrito para cada pedido, conforme indicado na página de MOQ e prazo de entrega. Envie a sua lista de quantidades pelo formulário de cotação, ou consulte a linha de cabos de energia BT para as construções XLPE que a mesa busca.