出会う3つの記号体系
中国からケーブルを調達するバイヤーは、通常、同じ日に3つの体系を目にします。1つ目はIEC系データシートで使われる層文字列です。Cu/XLPE/SWA/PVCのように、略号が一つずつ一層に対応し、中心から外側へ読みます。2つ目は450/750 Vまでのケーブルに欧州で使われるハーモナイズドコードで、H07V-RやH05VV-Fなど、EN 50525シリーズとその前身規格で定義されます。3つ目はYJV、YJV22、KVVのような中国の型式コードで、パートナー工場がカタログに、ドラムラベルに印刷していることもあります。各国の体系はさらに独自の名称を持ちます。英国の6242Y、米国のTHHNなどです。
どの体系も間違いではありません。問題は、バイヤーが一つの体系で書き、工場が別の体系で読むこと、そしてある体系でアーマーを意味する文字が別の体系では別の意味を持つことです。当デスクは、どの工場に見積もりを依頼する前にも、すべての問い合わせを単一の完全な層文字列と規格番号に翻訳します。
層文字列:Cu/XLPE/SWA/PVC
左から右へ、導体からシースへと読みます。Cu/XLPE/SWA/PVCは、銅導体、XLPE絶縁、鋼線アーマー、PVC外シースを意味します。より完全な形のCu/XLPE/PVC/SWA/PVCでは、アーマーの下のPVCベッディングまで示されます。主な略号は次のとおりです。
| 略号 | 層 | 意味 |
|---|---|---|
| Cu / Al | 導体 | 銅またはアルミ |
| PVC | 絶縁体またはシース | ポリ塩化ビニル。絶縁体としては導体温度70℃定格 |
| XLPE | 絶縁体 | 架橋ポリエチレン。連続90℃、短絡時250℃ |
| LSZH(LS0Hとも) | シースまたはベッディング | 低煙無ハロゲン化合物 |
| SWA | アーマー | 鋼線アーマー。多心ケーブルで一般的 |
| AWA | アーマー | アルミ線アーマー。単心交流ケーブル用 |
| STA | アーマー | 鋼テープアーマー |
| CTS / CWS | メタリックスクリーン | 銅テープスクリーン/銅線スクリーン(中圧ケーブル) |
| Mica | 防火バリア | 回路維持のため絶縁体の下に敷くマイカテープ |
この文字列は単独では成立しません。電圧、芯数とサイズ、規格が必要です。「0.6/1 kV Cu/XLPE/SWA/PVC 4x35 mm2 to BS 5467」で初めて完全な記述になります。同じ層構成でもBS 6724ではPVCの代わりにLSZHのベッディングとシースになります。構造の違いはアーマー付きケーブルのページを参照してください。
中国の型式コード:YJV、YJLV、YJV22、KVV
中国のコードは、中国語の語に対応する英字と、アーマーとシースを示す数字で構成されます。パートナー工場のカタログで最もよく見るものは次のとおりです。
- YJはXLPE絶縁、VはPVC。したがってYJVは銅のXLPE/PVC電力ケーブルで、低圧電力ケーブルのページの基準モデルである0.6/1 kV 4x25 mm2です。
- Lはアルミ導体。YJLVはそのアルミ版で、アルミケーブルのページの4x95 mm2基準モデルに相当します。英字がない場合は銅とみなします。
- 22はPVC外シース付きの鋼テープアーマー。YJV22はCu/XLPE/STA/PVC構造です。他の2桁の接尾は別のアーマーとシースの組み合わせを示し、データシートで確認すべきです。
- Kは制御用ケーブル。KVVはGB/T 9330に基づくPVC絶縁・PVCシースの制御用ケーブルです。Pはスクリーンを意味し、KVVPは編組スクリーンを追加します。
これらのコードは簡潔ですが、あくまで各国方式です。欧州やアフリカのバイヤーが発注書に「YJV22」だけを書くべきではありません。層文字列と、プロジェクトが要求するIECまたは各国規格に翻訳してください。
ハーモナイズドコード:H07V-RとH05VV-F 3G1.5
欧州のハーモナイズドコードは、低圧の電線とコードを位置ごとに記述します。最初の部分は承認の根拠と電圧です。Hはハーモナイズドタイプ、05は300/500 V、07は450/750 V。続く英字は絶縁体とシースの材料で、VはPVC、Rはゴムです。ハイフン後の接尾は導体を示します。-Uは単線(クラス1)、-Rは撚線(クラス2)、-Kは固定配線用フレキシブル(クラス5)、-Fはコード用フレキシブルです。
つまりH07V-Rは、撚線導体を持つ450/750 Vの単心PVC電線で、ビル配線用電線のページで60227 IEC 01基準モデルとして販売しているタイプです。H05VV-F 3G1.5は、1.5 mm2の3芯を持つ300/500 VのPVC絶縁・PVCシースのフレキシブルコードで、Gは1芯が緑黄であることを示します。同じ位置のXは緑黄芯がないことを意味します。ソーラー用コードのH1Z2Z2-KもEN 50618において同様の論理に従います。ハロゲンフリーの架橋絶縁体とシースを、クラス5の錫めっき銅導体の上に施します。
英国と米国の名称
層文字列でもハーモナイズドコードでもない製品名を使う市場があります。英国では6242YがBS 6004のフラット型ツインアースケーブルで、PVC絶縁とPVCシースを持ちます。YはPVCシースを指します。BS 7211のLSZH版は6242Bで、Bは低煙無ハロゲンシースを示します。アーマー付きケーブルは通常、規格名で呼ばれます。PVCベッディングとシースはBS 5467、LSZHはBS 6724で、層文字列を併記します。
米国では、ビル配線用電線はNEC第310条とUL規格で定義された絶縁タイプの英字で呼ばれます。THHNとTHWN-2はUL 83に基づく、ナイロンジャケット付き熱可塑絶縁導体です。XHHW-2はナイロンなしの架橋絶縁導体で、UL 44に基づきます。英字は絶縁材料、温度、湿潤または乾燥使用を符号化し、-2接尾は乾燥・湿潤の双方で90℃定格であることを示します。サイズはmm2ではなくAWGまたはkcmilで表されるため、米国向け発注ではタイプ名と同様にサイズ体系を明示する必要があります。特定の構造が現場で受入れ可能かは、そのリスティングと管轄当局(AHJ)次第です。したがってリスティングはタイプ名から推測せず、発注ごとに確認します。
形式記号を発注書に変換する
顧客や設計者がどの体系を使っていても、発注書は次の5要素を省略なしで記載すべきです。
- 定格電圧: 0.6/1 kV、450/750 V、8.7/15 kVなど。ケーブルの定格電圧の記事で解説しています。
- 層文字列: 導体、絶縁体、スクリーン(あれば)、ベッディング、アーマー、シース。
- 芯数とサイズ: 例えば4x35 mm2、3x95 mm2。必要なら導体クラスも。
- 規格: IEC 60502-1、BS 5467、BS 6724、IEC 60227、EN 50618、UL 83、または要求される各国規格。
- 表示と梱包: シースの表示内容、メートル表示、ドラム長。
形式記号が曖昧な場合、当デスクは推測せずに確認してから見積もりを依頼し、その回答を、全工場が見積もる仕様書に記録します。お持ちのコードを見積もりフォームからお送りいただければ、当デスクがご確認用の構造を書面で返します。