ثلاثة أنظمة رموز ستقابلها
من يسوّق الكابلات من الصين يرى عادة ثلاثة أنظمة في اليوم نفسه. الأول هو سلسلة الطبقات المستخدمة في أوراق بيانات بنمط IEC، مثل Cu/XLPE/SWA/PVC: كل اختصار طبقة، تُقرأ من المركز إلى الخارج. والثاني هو الرمز المنسق المستخدم في أوروبا للكابلات حتى 450/750 V، مثل H07V-R أو H05VV-F، المعرَّف في سلسلة EN 50525 وسابقاتها. والثالث هو الرمز النمطي الصيني، مثل YJV أو YJV22 أو KVV، تطبعه المصانع الشريكة في كتالوجاتها وكثيراً على ملصق البكرة. وتضيف الأنظمة الوطنية أسماءها: 6242Y في بريطانيا، وTHHN في أمريكا.
لا شيء من هذه الأنظمة خطأ. المشكلة أن المشتري يكتب بنظام والمصنع يقرأ بآخر، وحرف يعني درعاً في نظام قد يعني شيئاً آخر في التالي. يترجم المكتب كل استفسار إلى سلسلة طبقات واحدة كاملة مع المعيار قبل أن يطلب من أي مصنع التسعير.
سلسلة الطبقات: Cu/XLPE/SWA/PVC
تُقرأ من اليسار إلى اليمين، من الموصل إلى الغلاف. تعني Cu/XLPE/SWA/PVC موصلاً نحاسياً وعزلاً XLPE ودرع سلك فولاذي وغلافاً خارجياً PVC. والصيغة الأكمل، Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC، تُظهر الغلاف الداخلي PVC تحت الدرع أيضاً. والاختصارات الشائعة:
| الاختصار | الطبقة | المعنى |
|---|---|---|
| Cu / Al | الموصل | نحاس أو ألومنيوم |
| PVC | عزل أو غلاف | بولي فينيل كلوريد، تصنيف حرارة موصل 70 درجة مئوية بوصفه عزلاً |
| XLPE | العزل | بولي إيثيلين متشابك، 90 درجة مئوية استمراراً، 250 درجة مئوية عند القصر |
| LSZH (وتُكتب أيضاً LS0H) | غلاف أو غلاف داخلي | مركب منخفض الدخان وخالٍ من الهالوجين |
| SWA | الدرع | درع سلك فولاذي، المعتاد في الكابلات متعددة القلوب |
| AWA | الدرع | درع سلك ألومنيوم، للكابلات أحادية القلب بالتيار المتردد |
| STA | الدرع | درع شريط فولاذي |
| CTS / CWS | شاشة معدنية | شاشة شريط نحاسي / شاشة سلك نحاسي (كابلات الجهد المتوسط) |
| Mica | حاجز حريق | شريط ميكا تحت العزل لسلامة الدائرة |
لا تقف السلسلة وحدها أبداً. فهي تحتاج الجهد وعدد القلوب والمقطع والمعيار: «0.6/1 kV Cu/XLPE/SWA/PVC 4x35 mm2 وفق BS 5467» وصفٌ كامل. والطبقات نفسها وفق BS 6724 يكون غلافها الداخلي وغلافها الخارجي من LSZH بدلاً من PVC. راجع صفحة الكابلات المدرَّعة لمعرفة كيف تختلف هذه التركيبات.
الرموز النمطية الصينية: YJV و YJLV و YJV22 و KVV
تُبنى الرموز الصينية من حروف تمثل كلمات صينية تتبعها أرقام للدرع والغلاف. وأكثرها ظهوراً في كتالوجات المصانع الشريكة:
- YJ = عزل XLPE؛ وV = PVC؛ إذن YJV كابل طاقة نحاسي XLPE/PVC، وهو الطراز المرجعي 0.6/1 kV 4x25 mm2 في صفحة كابلات الطاقة للجهد المنخفض.
- L = موصل ألومنيوم؛ وYJLV هي النسخة الألومنيومية، مثل المرجع 4x95 mm2 في صفحة الكابلات الألومنيومية. يُفترض النحاس عندما لا يُذكر حرف.
- 22 = درع شريط فولاذي مع غلاف خارجي PVC؛ فـYJV22 هي تركيبة Cu/XLPE/STA/PVC. وتشير لواحق أخرى من رقمين إلى توليفات درع وغلاف أخرى ويجب تأكيدها في ورقة البيانات.
- K = كابل تحكم؛ فـKVV كابل تحكم معزول بـ PVC ومُغلَّف بـ PVC وفق GB/T 9330. وP = شاشة، إذن KVVP تضيف شاشة ضفيرية.
هذه الرموز مقتضبة لكنها وطنية. وعلى المشتري في أوروبا أو إفريقية ألا يضع «YJV22» وحدها في أمر شراء؛ بل يترجمها إلى سلسلة الطبقات والمعيار IEC أو المعيار الوطني الذي يطلبه المشروع.
الرموز المنسقة: H07V-R و H05VV-F 3G1.5
تصف الرموز الأوروبية المنسقة أسلاك الجهد المنخفض والأسلاك المرنة موضعاً بموضع. والجزء الأول يعطي أساس الاعتماد والجهد: H لنوع منسَّق، و05 لـ 300/500 V و07 لـ 450/750 V. ثم تأتي حروف العزل والغلاف، حيث V هو PVC وR هو المطاط. وتعطي اللاحقة بعد الشرطة الموصل: U- مصمت (فئة 1)، وR- مجدول (فئة 2)، وK- مرن للتركيب الثابت (فئة 5)، وF- مرن للأسلاك المرنة.
فـ H07V-R إذن سلك PVC أحادي القلب 450/750 V بموصل مجدول، وهو النوع المباع بمرجع 60227 IEC 01 في صفحة أسلاك المباني. و H05VV-F 3G1.5 سلك مرن 300/500 V معزول بـ PVC ومُغلَّف بـ PVC بثلاثة قلوب بمقطع 1.5 mm2، حيث تعني G أن أحد القلوب أخضر-أصفر؛ وX في الموضع نفسه تعني لا قلب أخضر-أصفر. ويتبع رمز الطاقة الشمسية H1Z2Z2-K منطقاً مشابهاً لمعيار EN 50618: عزل وغلاف متشابكان خاليان من الهالوجين فوق موصل نحاس مطلي بالقصدير من الفئة 5.
الأسماء البريطانية والأمريكية
تستخدم بعض الأسواق أسماء منتجات ليست سلاسل طبقات ولا رموزاً منسقة. في بريطانيا، 6242Y هو الكابل المسطح ثنائي القلب مع أرضي وفق BS 6004، بعزل PVC وغلاف PVC؛ وحرف Y يعني غلاف PVC. ونظيره LSZH وفق BS 7211 هو 6242B حيث B تدل على غلاف منخفض الدخان وخالٍ من الهالوجين. وتُسمى الكابلات المدرَّعة عادة بالمعيار: BS 5467 لغلاف داخلي وغلاف PVC، وBS 6724 لـ LSZH، مع ذكر سلسلة الطبقات إلى جانبهما.
في أمريكا، تُسمى أسلاك المباني بحروف نوع العزل المعرَّفة في المادة 310 من NEC ومعايير UL. فـ THHN و THWN-2 موصلات معزولة بمواد لدنة حرارية مع غلاف نايلون وفق UL 83؛ و XHHW-2 موصل معزول متشابك بلا نايلون وفق UL 44. وتشفّر الحروف مادة العزل ودرجة الحرارة والاستخدام الرطب أو الجاف، وتشير اللاحقة -2 إلى تصنيف 90 درجة مئوية في المواضع الجافة والرطبة معاً. والمقاسات بوحدة AWG أو kcmil لا mm2، لذا يحتاج الطلب الأمريكي إلى ذكر نظام المقاس بوضوح مثل ذكر النوع. أما مدى قبول تركيبة معينة في الموقع فيتوقف على الإدراج المسجَّل لها وسلطة الاختصاص، فيُفحص الإدراج لكل طلب ولا يُفترض من اسم النوع.
تحويل رمز إلى أمر شراء
أياً كان النظام الذي يستخدمه عميلك أو مهندسك، يجب أن يحمل أمر الشراء العناصر الخمسة نفسها مكتوبة كاملة:
- الجهد المقنن: 0.6/1 kV أو 450/750 V أو 8.7/15 kV وهكذا، كما في مقالنا عن تصنيفات جهد الكابلات.
- سلسلة الطبقات: الموصل، العزل، أي شاشة، الغلاف الداخلي، الدرع، والغلاف.
- القلوب والمقطع: مثل 4x35 mm2 أو 3x95 mm2، مع فئة الموصل إن كانت مهمة.
- المعيار: IEC 60502-1 أو BS 5467 أو BS 6724 أو IEC 60227 أو EN 50618 أو UL 83 أو المعيار الوطني المطلوب.
- العلامات والتغليف: نص طباعة الغلاف وعلامات الأمتار وطول البكرة.
وحيث يكون الرمز ملتبساً، يسأل المكتب قبل التسعير بدل التخمين، ويسجّل الجواب في ورقة المواصفات التي تسعّر كل المصانع على أساسها. أرسل الرموز التي لديك عبر نموذج عرض السعر ويعيد المكتب إليك تركيبة مكتوبة لتؤكدها.